Une Simple Lettre

Just a Letter

Une Simple Lettre

I read your letter one more timeJe relis ta lettre encore une fois
The curtain is already risingDéjà le rideau se lève
And everyone is waiting for meEt l'on attend plus que moi

Through my tearsÀ travers mes larmes
I read these words of goodbye goodbyeJe relis ces mots d'adieu adieu
These words that break my soulCes mots qui brisent mon âme
And burn my eyes I want to hide to cry cryEt me brûlent les yeux je voudrais me cacher pour pleurer pleurer

But tonight I have to laugh I have to laugh and I have to singMais ce soir je dois rire je dois rire et je dois chanter
Put a smile on my heart that wants to cry our mask on my tearsAccrocher un sourire à mon coeur qui voudrait pleurer notre masque sur mes larmes
But tonight I have to laugh I have to laugh and sing about loveMais ce soir je dois rire je dois rire et chanter l'amour
When the boy I love has left fleeing my loveQuand le garçon que j'aime est parti en fuyant mon amour

Just a letter, your empty seat in the front rowUne simple lettre, ton fauteuil vide au premier rang
It represents all the emptiness of my universe now without youIl représente tout le vide de mon univers à présent sans toi
Lost on stage, nailed by this spotlightPerdue sur la scène, clouer par ce projecteur
I want to scream my pain that tears my heart because I will never see you again neverJe voudrais crier ma peine qui déchire mon coeur car je ne te verrai plus jamais jamais

But tonight I have to laugh I have to laugh and I have to singMais ce soir je dois rire je dois rire et je dois chanter
Put a smile on my heart that wants to cry our mask on my tearsAccrocher un sourire à mon coeur qui voudrait pleurer notre masque sur mes larmes
But tonight I have to laugh I have to laugh and sing about loveMais ce soir je dois rire je dois rire et chanter l'amour
When the boy I love has left fleeing my loveQuand le garçon que j'aime est parti en fuyant mon amour

But tonight I have to laugh I have to laugh and I have to singMais ce soir je dois rire je dois rire et je dois chanter
I will have a whole life a life to cry, cry to cryJ'aurai toute une vie une vie pour pleurer, pleurer pour pleurer