Une Simple Lettre

Una carta simple

Une Simple Lettre

Leeré tu carta de nuevo
Je relis ta lettre encore une fois
Ya se levanta la cortina
Déjà le rideau se lève
Y esperamos más que yo
Et l'on attend plus que moi

A través de mis lágrimas
À travers mes larmes
Leí estas palabras de despedida
Je relis ces mots d'adieu adieu
Esas palabras que rompen mi alma
Ces mots qui brisent mon âme
Y quemarme los ojos me escondería para llorar
Et me brûlent les yeux je voudrais me cacher pour pleurer pleurer

Pero esta noche tengo que reír Tengo que reír y tengo que cantar
Mais ce soir je dois rire je dois rire et je dois chanter
Colgar una sonrisa en mi corazón que le gustaría llorar nuestra máscara sobre mis lágrimas
Accrocher un sourire à mon coeur qui voudrait pleurer notre masque sur mes larmes
Pero esta noche tengo que reírme. Tengo que reír y cantar amor
Mais ce soir je dois rire je dois rire et chanter l'amour
Cuando el chico que amo se fue huyendo de mi amor
Quand le garçon que j'aime est parti en fuyant mon amour

Una simple carta, tu silla vacía en la primera fila
Une simple lettre, ton fauteuil vide au premier rang
Representa todo el vacío de mi universo ahora sin ti
Il représente tout le vide de mon univers à présent sans toi
Perdido en el escenario, clavo por este proyector
Perdue sur la scène, clouer par ce projecteur
Me gustaría gritar mi dolor que me desgarra el corazón porque nunca te volveré a ver
Je voudrais crier ma peine qui déchire mon coeur car je ne te verrai plus jamais jamais

Pero esta noche tengo que reír Tengo que reír y tengo que cantar
Mais ce soir je dois rire je dois rire et je dois chanter
Colgar una sonrisa en mi corazón que le gustaría llorar nuestra máscara sobre mis lágrimas
Accrocher un sourire à mon coeur qui voudrait pleurer notre masque sur mes larmes
Pero esta noche tengo que reírme. Tengo que reír y cantar amor
Mais ce soir je dois rire je dois rire et chanter l'amour
Cuando el chico que amo se fue huyendo de mi amor
Quand le garçon que j'aime est parti en fuyant mon amour

Pero esta noche tengo que reír Tengo que reír y tengo que cantar
Mais ce soir je dois rire je dois rire et je dois chanter
Tendré toda la vida para llorar, llorar a llorar
J'aurai toute une vie une vie pour pleurer, pleurer pour pleurer