Va Sans Moi

Go Without Me

Va Sans Moi

Go without me since you already live without meVa sans moi puisque déjà tu vis sans moi
We're strangers under the same roofOn est là étranger sous le même toit
Go find what I couldn't giveVa chercher ce que je n'ai pas su donner
Those four words of truthCes quatre mots de vérité
That we couldn't findQu'on a pas su trouver
Go without me and try to be happy without meVa sans moi et tâche d'être heureux sans moi
I'll see if I can do without youJe verrai si je peux me passer de toi
We're wrong to want to hold onOn a tort de vouloir s'accrocher encore
To what is just a dead treeÀ ce qui n'est qu'un arbre mort
When the heart is no longer the strongestQuand le coeur n'es plus le plus fort

Go without me, go sing your song without meVa sans moi va chanter ta chanson sans moi
We'll tell people what suits youOn dira aux gens ce qui t'arrangera
Listening to you, I broke all your toysÀ t'entendre je t'ai cassé tous tes jouets
You're like a stolen thiefTu es comme un voleur volé
Yes, but who would believe youOui mais qui te croirait
Go without me, we thought we loved each other I thinkVa sans moi on a cru qu'on s'aimait je crois
It's the story of those who couldn't see each otherC'est l'histoire de ceux qui n'ont pas su se voir
Other than through a bad novelAutrement qu'à travers un mauvais roman
That we tell ourselves believing in itQu'on se raconte en y croyant
When we're young and lying to ourselvesQuand on est jeune et qu'on se ment

The theater is empty and sounds falseLe théâtre est vide et sonne faux
When we see the curtain fallQuand on voit descendre le rideau

Go without me and try to be happy without meVa sans moi et tâche d'être heureux sans moi
I'll see if I can do without youJe verrai si je peux me passer de toi
We're wrong to want to hold onOn a tort de vouloir s'accrocher encore
To what is just a dead treeÀ ce qui n'est qu'un arbre mort
Say nothing more and go without meNe dis plus rien et va sans moi