Va Sans Moi

Ve sin mí

Va Sans Moi

Ve sin mí, ya que ya vives sin míVa sans moi puisque déjà tu vis sans moi
Estamos aquí como extraños bajo el mismo techoOn est là étranger sous le même toit
Ve a buscar lo que no supe darVa chercher ce que je n'ai pas su donner
Esas cuatro palabras de verdadCes quatre mots de vérité
Que no pudimos encontrarQu'on a pas su trouver
Ve sin mí y trata de ser feliz sin míVa sans moi et tâche d'être heureux sans moi
Veré si puedo prescindir de tiJe verrai si je peux me passer de toi
Estamos equivocados al querer aferrarnos aúnOn a tort de vouloir s'accrocher encore
A lo que no es más que un árbol muertoÀ ce qui n'est qu'un arbre mort
Cuando el corazón ya no es el más fuerteQuand le coeur n'es plus le plus fort

Ve sin mí, ve a cantar tu canción sin míVa sans moi va chanter ta chanson sans moi
Diremos a la gente lo que te convengaOn dira aux gens ce qui t'arrangera
Al escucharte, rompí todos tus juguetesÀ t'entendre je t'ai cassé tous tes jouets
Eres como un ladrón robadoTu es comme un voleur volé
Sí, pero ¿quién te creería?Oui mais qui te croirait
Ve sin mí, creímos que nos amábamos, creoVa sans moi on a cru qu'on s'aimait je crois
Es la historia de aquellos que no supieron verseC'est l'histoire de ceux qui n'ont pas su se voir
De otra manera que a través de una mala novelaAutrement qu'à travers un mauvais roman
Que nos contamos creyendo en ellaQu'on se raconte en y croyant
Cuando somos jóvenes y nos mentimosQuand on est jeune et qu'on se ment

El teatro está vacío y suena falsoLe théâtre est vide et sonne faux
Cuando vemos bajar el telónQuand on voit descendre le rideau

Ve sin mí y trata de ser feliz sin míVa sans moi et tâche d'être heureux sans moi
Veré si puedo prescindir de tiJe verrai si je peux me passer de toi
Estamos equivocados al querer aferrarnos aúnOn a tort de vouloir s'accrocher encore
A lo que no es más que un árbol muertoÀ ce qui n'est qu'un arbre mort
No digas más nada y ve sin míNe dis plus rien et va sans moi