Kom Dansen In Mijn Straat

Viens Dans Ma Rue

Als de zorgen rondjes draaien in je hoofdQuand le cafard tourne en rond dans ta tête
Kom naar mijn stad, kom naar mijn straatViens dans ma ville, viens dans ma rue
Als vrienden en liefdes zich terugtrekkenQuand les amis, les amours font la tête
Kom naar mijn stad, kom naar mijn straatViens dans ma ville, viens dans ma rue

Er is blauwe lucht die op je wacht in mijn straatY'a du ciel bleu qui t'attend dans ma rue
Een boeket zonneschijn erbovenopUn bouquet de soleil par-dessus
En het geeft een feestelijke sfeerEt, ça donne un air de fête
Elke dag in mijn straatTous les jours à ma rue

Als het slecht gaat en je hart zinktQuand ça va mal quand ton coeur fait naufrage
Kom naar mijn stad, kom naar mijn straatViens dans ma ville, viens dans ma rue
Wie weet vind je op een dagQui sait peut-être un jour tu trouveras
In mijn straat, een liefde voor jouDans ma rue, un amour fait pour toi

Er zijn liedjes en wasgoed aan de ramenY'a des chansons et du linge aux fenêtres
Kom naar mijn stad, kom naar mijn straatViens dans ma ville, viens dans ma rue
Het wappert in de wind als voor een feestdagÇa claque au vent comme pour un jour de fête
Kom naar mijn stad, kom naar mijn straatViens dans ma ville, viens dans ma rue

Er zijn kinderen die in mijn straatY'a des enfants qui attrapent dans ma rue
De zon vangen om je te verblindenLe soleil pour t'en mettre plein la vue
En ze maken geluiden en lichtenEt, font des sons et lumières
Maar ze lopen op blote voetenMais ils vont les pieds nus

Ze zullen trots zijn om een optocht voor je te makenIls seront fiers de te faire un cortège
Kom naar mijn stad, kom naar mijn straatViens dans ma ville, viens dans ma rue
Misschien zie je op een dag met henPeut-être un jour avec eux tu verras
In mijn straat, degene die al op je wachtDans ma rue, celle qui t'attend déjà

Ze wacht al lang tot je komtÇa fait longtemps qu'elle attend que tu viennes
Kom naar mijn stad, kom naar mijn straatViens dans ma ville, viens dans ma rue
Het zijn dagen zo lang als wekenÇa fait des jours longs comme des semaines
Kom naar mijn stad, kom naar mijn straatViens dans ma ville, viens dans ma rue

En dat meisje, als een verloren kindEt cette fille comme une enfant perdue
Houdt elke dag meer van jouElle t'aime chaque jour un peu plus
En ze huilt bij haar raamEt, et elle pleure à sa fenêtre
Als we dansen in de straatQuand on danse dans la rue

Dans met haar zoals alle mensen die van elkaar houdenDanse avec elle comme tous les gens qui s'aiment
Kom naar mijn stad, kom naar mijn straatViens dans ma ville, viens dans ma rue
Misschien zie je dansendAlors peut-être en dansant tu verras
Dat dat meisje dat van je hield, dat was ikQue cette fille qui t'aimait, c'était moi

Dans met mij, want jij bent degene van wie ik houDanse avec moi puisque c'est toi que j'aime
Kom naar mijn stad, kom naar mijn straatViens dans ma ville, viens dans ma rue
En ik weet zeker dat je dansend zult zienEt je suis sûre qu'en dansant tu verras
Dat dat meisje dat van je houdt, dat ben ikQue cette fille qui t'aime, c'est bien moi
Dat ben ik, dat ben ikC'est bien moi, c'est bien moi