Viens, Viens Mélodie

Ven, Ven Melodía

Viens, Viens Mélodie

Ven, ven melodía mh mh ah ah)Viens viens mélodie mh mh ah ah)
(Ven, ven melodía mh mh)(Viens viens mélodie mh mh)

Cuando me duele demasiado y el silencioQuand j'ai trop mal quand le silence
Me encierra en su torreM'enferme dans sa tour
Cuando el futuro es solo ausenciaQuand l'avenir n'est plus qu'absence
Y amargura alrededorEt amertume autour
Cuando todas las voces de la esperanzaQuand toutes les voix de l'espoir
Juntas se han calladoEnsemble se sont tues
Lo que me da ganas de vivirCe qui me donne envie de vivre
De sobrevivir, ¿lo sabes?De survivre le sais-tu

Digo ven, ven melodíaJe dis viens viens mélodie
Música, ayúdameMusique aide-moi
Ven, ven a mi vidaViens viens dans ma vie
Te necesitoJ'ai besoin de toi
Dime que mis nochesDis-moi que mes nuits
Van hacia un gran díaVont vers un grand jour
Ven, ven melodíaViens viens mélodie
Háblame de amorMe parler d'amour

Cuando perdí el tren del surQuand j'ai raté le train du sud
Y el barco del norteEt le bateau du nord
Cuando he enraizado mi soledadQuand j'ai encré ma solitude
Pero aún sueñoMais que je rêve encore
Cuando ya no tengo más que un pobre corazónQuand je n'ai plus rien qu'un pauvre coeur
Que arrastro bajo la lluviaQue je traîne sous la pluie
Pensando que secará mis lágrimasEn pensant qu'elle va sécher mes pleurs
Escucho la voz que me diceJ'entends la voix qui me dit

Que me dice ven, ven melodíaQui me dit viens viens mélodie
Música, ayúdameMusique aide-moi
Ven, ven a mi vidaViens viens dans ma vie
Te necesitoJ'ai besoin de toi
Dime que mis nochesDis-moi que mes nuits
Van hacia un gran díaVont vers un grand jour
Oh ven, ven melodíaOh viens viens mélodie
Háblame de amorMe parler d'amour

Y aunqueEt même si
No creas en elloTu n'y crois pas
Tu voz tambiénTa voix aussi
Lo cantaráLe chantera

Ven, ven melodíaViens viens mélodie
Música, ayúdameMusique aide-moi
Ven, ven a mi vidaViens viens dans ma vie
Te necesitoJ'ai besoin de toi
Dime que mis nochesDis-moi que mes nuits
Van hacia un gran díaVont vers un grand jour
Oh ven, ven melodíaOh viens viens mélodie
Háblame de amorMe parler d'amour