Vive La France

Es lebe Frankreich

Vive La France

Diejenigen, die sagen, dass FrankreichCeux qui disent que la France
Nicht mehr wirklich das ist, was es warN'est plus vraiment ce qu'elle était
Sollten im Voraus wissenDevraient connaître d'avance
Was im Herzen der Franzosen stecktLe fond du coeur des Français
Die Franzosen, egal was man denktLes Français quoi qu'on en pense
Haben alle die gleiche EigenschaftOnt tous la même qualité
Sie können Frankreich kritisierenEux peuvent critiquer la France
Aber niemand darf es anfassenMais personne ne doit y toucher

Ich erinnere mich an einen AbendJe me souviens d'une soirée
An dem viele Leute da warenOù il y avait beaucoup de gens
Sie haben Frankreich angegriffenIls ont attaqué la France
Ich bin einfach aufgestandenJe me suis levée carrément
Um zu verteidigen, was ich liebePour défendre ce que j'aime
So reagiere ichC'est ainsi que je réagis
Es hat mich aus mir herausgeholtÇa m'a sorti de moi-même
Also habe ich einen Schrei ausgestoßenAlors j'ai poussé un cri

Es lebe Frankreich, das ist mein Land, ja, das ist meinsVive la France c'est mon pays oui c'est le mien
Es lebe Frankreich, aus der ganzen Welt kommen wir zurückVive la France du monde entier on y revient
Es lebe Frankreich, das ist das Land, in dem ich geboren wurdeVive la France c'est le pays où je suis née
Es lebe Frankreich, das wird man nie genug sagenVive la France on ne dira jamais assez

Als ich stehen bliebQuand je me suis arrêtée
Haben sie applaudiertDebout ils ont applaudis
Ich wusste nicht mehr, wo ich warJe savais plus où j'en étais
Wir waren Freunde gewordenOn était devenu amis
Es gab keine Gäste mehrIl n'y avait plus d'invités
Aber das beste PublikumMais le meilleur des publics
Gemeinsam haben wir gesungenTous ensemble on a chanté
Es war ein magischer MomentCe fut un moment magique

Es lebe Frankreich, das ist mein Land, ja, das ist meinsVive la France c'est mon pays oui c'est le mien
Es lebe Frankreich, aus der ganzen Welt kommen wir zurückVive la France du monde entier on y revient
Es lebe Frankreich, das ist das Land, in dem ich geboren wurdeVive la France c'est le pays où je suis née
Es lebe Frankreich, das wird man nie genug sagenVive la France on ne dira jamais assez

Wir sangen aus voller KehleOn chantait à tue-tête
Die Provinzen und ParisLes provinces et Paris
Wir hatten das Herz voller FreudeOn avait le coeur en fête
Wir sangen ihr LandOn chanta leur pays
Ein Land und seine GeschichteUn pays et son histoire
Das lebt man und das lernt manÇa se vit et ça s'apprend
Mit seinen Freuden, seinen RückschlägenAvec ses joies ses déboires
Seinen großen und kleinen MomentenSes grands ses petits moments
Seiner Freiheit des AusdrucksSa liberté de langage
Seiner Freiheit im HandelnSa liberté dans l'action
Seinem Glück und seinem MutSon bonheur et son courage
Im Schrei eines LiedesDans le cri d'une chanson

Es lebe Frankreich, das ist mein Land, ja, das ist meinsVive la France c'est mon pays oui c'est le mien
Es lebe Frankreich, aus der ganzen Welt kommen wir zurückVive la France du monde entier on y revient
Es lebe Frankreich, das ist das Land, in dem ich geboren wurdeVive la France c'est le pays où je suis née
Es lebe Frankreich, das wird man nie genug sagenVive la France on ne dira jamais assez

Es lebe Frankreich, das ist mein Land, ja, das ist meinsVive la France c'est mon pays oui c'est le mien
Es lebe Frankreich, aus der ganzen Welt kommen wir zurückVive la France du monde entier on y revient
Es lebe Frankreich, das ist das Land, in dem ich geboren wurdeVive la France c'est le pays où je suis née
Es lebe Frankreich, das wird man nie genug sagenVive la France on ne dira jamais assez