Forêt d'Hiver Blanche

Weißer Winterwald

Le son des cloches au loinGlockenklang aus der Ferne
Des étoiles brillent au-dessus de nousÜber uns leuchten Sterne
Pas un être humain à l'horizonKein Mensch weit und breit
Juste nous deux, main dans la mainNur wir sind zu zweit
Nous marchons dans la forêt d'hiver blancheWandern durch den weißen Winterwald

La neige et la glace craquent sous nos pasSchnee und Eis hört man knistern
Car nous chuchotons tout basWeil wir leise nur noch flüstern
On se sent si bienWir fühlen uns ganz
Comme Hansel et GretelWie Gretel und Hans
Nous marchons dans la forêt d'hiver blancheWandern durch den weißen Winterwald

Doucement, doucement tombent les flocons blancsLeise, leise fallen weiße Flocken
Et un chevreuil sort du bois, tout surprisUnd ein Reh tritt aus dem Wald heraus
Des yeux marron regardent, effrayésBraune Augen blicken ganz erschrocken
Si le froid te gèle, viens avec moi à la maisonIst dir der Wald zu kalt, komme mit nach Hause

Près de la cheminée, il y a une placeAm Kamin ist ein Plätzchen
Qui appartient à notre petit chatDas gehört unserem Kätzchen
Il la partage avec toiEs teilt es mit dir
Puis nous serons quatreDann wandern wir vier
Demain dans la forêt d'hiver blancheMorgen durch den weißen Winterwald

Doucement, doucement tombent les flocons blancsLeise, leise fallen weiße Flocken
Et un chevreuil sort du bois, tout surprisUnd ein Reh tritt aus dem Wald heraus
Des yeux marron regardent, effrayésBraune Augen blicken ganz erschrocken
Si le froid te gèle, viens avec moi à la maisonIst dir der Wald zu kalt, komme mit nach Hause

Près de la cheminée, il y a une placeAm Kamin ist ein Plätzchen
Qui appartient à notre petit chatDas gehört unserem Kätzchen
Il la partage avec toiEs teilt es mit dir
Puis nous serons quatreDann wandern wir vier
Demain dans la forêt d'hiver blancheMorgen durch den weißen Winterwald
Il la partage avec toiEs teilt es mit dir
Puis nous serons quatreDann wandern wir vier
Demain dans la forêt d'hiver blancheMorgen durch den weißen Winterwald