Wenn Es Weh Tut, Ist Es Liebe

Cuando Duele, Es Amor

Wenn Es Weh Tut, Ist Es Liebe

Estás sentado en tu habitaciónDu sitzt in deinem Zimmer
Junto al teléfonoNeben dem Telefon
Y escuchas cada paso frente a tu puertaUnd hörst auf jeden Schritt vor deiner Tür
No quieres pensar en él,Du willst nicht an ihn denken,
Pero ¿de qué sirve?Aber was hilft das schon
Todo en ti deseaAlles in dir wünscht
Que él esté aquíEr wäre hier

Cuando duele, es amor,Wenn es weh tut, ist es Liebe,
Entonces nada es como antesDann ist nichts mehr wie vorher
Su nombre solo te hace felizSchon sein Name macht dich selig
Y sin embargo, tu corazón es tan pesadoUnd doch ist dir das Herz so schwer
Cuando duele, es amorWenn es weh tut, ist es Liebe
Solo en este momentoErst in diesem Augenblick
Cada uno aprende a entender:Lernt ein jeder zu verstehen:
Se puede llorar de pura felicidadMan kann weinen vor lauter Glück

Piensas en la noche de ayer,Du denkst an gestern Abend,
Cuando él estaba tan cerca de tiDa war er dir so nah
Y el futuro parecía brillante y claroUnd dir schien die Zukunft hell und klar
Pero ahora te haces preguntas:Aber nun stellst du Fragen:
'¿Fue realmente cierto?'"War es denn wirklich wahr?"
Y entonces las dudas vuelvenUnd dann sind die Zweifel wieder da

Cuando duele, es amor,Wenn es weh tut, ist es Liebe,
Entonces nada es como antesDann ist nichts mehr wie vorher
Su nombre solo te hace felizSchon sein Name macht dich selig
Y sin embargo, tu corazón es tan pesadoUnd doch ist dir das Herz so schwer
Cuando duele, es amorWenn es weh tut, ist es Liebe
Solo en este momentoErst in diesem Augenblick
Cada uno aprende a entender:Lernt ein jeder zu verstehen:
Se puede llorar de pura felicidadMan kann weinen vor lauter Glück

Cuando duele, es honestoWenn es weh tut, ist es ehrlich
Y el amor ya no es un juegoUnd die Liebe ist nicht mehr Spiel
Te despides de la libertadDu nimmst Abschied von der Freiheit
Y recibes tanto a cambioUnd bekommst dafür so viel

Cuando duele, es amorWenn es weh tut, ist es Liebe
Solo en este momentoErst in diesem Augenblick
Cada uno aprende a entender:Lernt ein jeder zu verstehen:
Se puede llorar de pura felicidadMan kann weinen vor lauter Glück

Cuando duele, es amorWenn es weh tut, ist es Liebe
Nada es como solía serEs ist nichts mehr, wie es war