Nimm dir die Zeit

Prends Le Temps

Deine Augen sind so blau, so wunderbarTes yeux sont si bleus si merveilleux
Mein Herz, meine Kraft, meine ZärtlichkeitMon cœur, ma force, ma tendresse
Hör mal zuÉcoute un peu

Nimm dir die Zeit zu leben, frei zu sein und zu tanzenPrends le temps de vivre, d’être libre et de danser
Nimm dir die Zeit zu sagen "Das ist für das Leben, wir werden uns lieben"Prends le temps de dire "c’est pour la vie, on va s’aimer"
Nimm dir die Zeit, mich zu küssen, um besser zu vergebenPrends le temps de m’embrasser pour mieux me pardonner
Vergiss all die Echos von all den Worten, die dich verletzt habenOublie tous les échos de tous les mots qui t’ont blessé
Nimm dir die Zeit, mir zu lächeln, mir alles zu erzählenPrends le temps de me sourire, de tout me raconter
Nimm dir die Zeit, mich zu verführen und mich zu begehrenPrends le temps de me séduire et de me désirer
Auch wenn ich dich höre sagen, dass alles vorbei istMême si je t’entends me dire que tout est terminé
Ich werde dich niemals vergessenJe t’oublierai jamais

Du bist für mich eine SternschnuppeTu es pour moi une étoile filante
Ein Sieg, eine zarte LiebeUne victoire, un amour tendre
Ich liebe dich so sehrJe t’aime tant

Du hast mir Treue und Liebe geschworenTu m’as jurée amour, fidélité
Du hast mich verletzt, aber ich weiß esTu m’as blessée, mais je le sais
Ich werde dich vergessenJe t’oublierai

Du bist für mich eine SternschnuppeTu es pour moi une étoile filante
Ein Sieg, eine zarte LiebeUne victoire, un amour tendre
Ich liebe dich so sehrJe t’aime tant