Prends Le Temps

Tómese su tiempo

Prends Le Temps

Tus ojos son tan azules tan maravillosos
Tes yeux sont si bleus si merveilleux
Mi corazón, mi fuerza, mi ternura
Mon cœur, ma force, ma tendresse
Escucha un poco
Écoute un peu

Tómate tiempo para vivir, ser libre y bailar
Prends le temps de vivre, d’être libre et de danser
Tómese el tiempo para decir: «Es de por vida, nos vamos a amar
Prends le temps de dire "c’est pour la vie, on va s’aimer"
Tómate el tiempo para besarme para perdonarme mejor
Prends le temps de m’embrasser pour mieux me pardonner
Olvida todos los ecos de todas las palabras que te hieren
Oublie tous les échos de tous les mots qui t’ont blessé
Tómate el tiempo para sonreír, cuéntame todo
Prends le temps de me sourire, de tout me raconter
Tómate el tiempo para seducirme y desearme
Prends le temps de me séduire et de me désirer
Incluso si oigo que me dices que todo ha terminado
Même si je t’entends me dire que tout est terminé
Nunca te olvidaré
Je t’oublierai jamais

Eres para mí una estrella fugaz
Tu es pour moi une étoile filante
Una victoria, un amor tierno
Une victoire, un amour tendre
Te quiero tanto
Je t’aime tant

Me juraste amor, fidelidad
Tu m’as jurée amour, fidélité
Me lastimaste, pero lo sé
Tu m’as blessée, mais je le sais
Te olvidaré
Je t’oublierai

Eres para mí una estrella fugaz
Tu es pour moi une étoile filante
Una victoria, un amor tierno
Une victoire, un amour tendre
Te quiero tanto
Je t’aime tant