Couchés dans le foin

Tumbados en el heno

Couchés dans le foin

Tumbados en el henoCouchés dans le foin
Con el sol de testigoAvec le soleil pour témoin
Un pajarito que canta a lo lejosUn p'tit oiseau qui chante au loin
Nos hacemos confesionesOn s'fait des aveux
Y grandes juramentos y promesasEt des grands serments et des voeux
Llevamos ramitas en el peloOn a des brindill's plein les ch'veux

Nos besamos y nos movemosOn s'embrasse et l'on se trémousse
Ah, qué dulce es la vida, dulceAh, que la vie est douce, douce
Tumbados en el henoCouchés dans le foin
Con el sol de testigoAvec le soleil pour témoin

No debo ocultarlesIl ne faut pas que je vous cache
Que siempre he tenido un horror sagrado a las vacasQue j'eus toujours la sainte horreur des vaches
En mi familia es un pecadoDans ma famille c'est un tort
Lamentablemente, la profesión de toreroHélas, le métier de toréador
Nunca ha sido lo nuestroN'a jamais été notre fort

Preferiría que me insultenJ'aimerais mieux qu'on m'injurie
Que me cuelguen o que me expatrienQu'on me pende ou qu'on m'expatrie
Antes que tocar un pezónPlutôt que de toucher un pis
Un pezón de mi vidaUn pis de ma vie

Soy así, qué se le va a hacerJe suis ainsi tant pis
Y es una penaEt c'est dommage
La hija de la granjera es encantadoraLa fille de la fermière est charmante
Y tenemos la misma edadEt on a le même âge

Por suerte para los enamoradosPar bonheur pour les amoureux
Hay al aire libre otros juegosIl est au grand air d'autres jeux
Juegos que me gustan másDes jeux que j'aime davantage
Juegos que me gustan másDes jeux que j'aime davantage

Tumbados en el henoCouchés dans le foin
Con el sol de testigoAvec le soleil pour témoin
Un pajarito que canta a lo lejosUn p'tit oiseau qui chante au loin
Nos hacemos confesionesOn s'fait des aveux
Y grandes juramentos y promesasEt des grands serments et des voeux
Llevamos ramitas en el peloOn a des brindill's plein les ch'veux

Nos besamos y nos movemosOn s'embrasse et l'on se trémousse
Ah, qué dulce es la vida, dulceAh, que la vie est douce, douce
Ah, qué dulce es la vida, dulceAh, que la vie est douce, douce
Tumbados en el henoCouchés dans le foin
Con el sol de testigoAvec le soleil pour témoin