El Amor Es

L'amour est

El Amor Es

J'ai rêvé éveilléSoñé despierta
je me suis fait des illusionsme ilusioné
je pensais que tu étais làpensé que estabas aquí
et en un clin d'œily en un abrir y cerrar de ojos
je t'ai perdute perdí

J'ai pris mon envolAlce un vuelo
et je me suis écraséy me estrelle
j'ai brisé en morceaux mon existencepartí en pedazos mi existir
et chaque fois que je ferme les yeuxy cada vez que cierro los ojos
tu es làestas allí

là, quelle vieahí que vida

Refrain :Coro:

L'amour est une épreuveEl amor es una prueba
que certains réussissentque la pasan unos
et d'autres perdenty la pierden otros

Les verrous se fermentSe cierran los cerrojos
avec des pleurs ou des réussitescon llantos o con logros
passant à quelque chose de mieuxpasando a algo mejor

Des milliers de situations qui varientMiles situaciones que varían
la nuit ou le jourpor noche o en el día

Et même si tu n'y crois pasY Aun que no lo creas
et que tu le vois de mille façonsy lo veas de mil maneras
l'amour est une épreuveel amor es una prueba

Pas d'un seul, mais de deuxNo de uno, sino de dos

Les jours passentLos días vuelan
je le sais bienyo si lo sé
j'ai été éveillé et je le seraidespierta estuve y estaré
peut-être que je partagerai quelque chose avec toiquizás comparta algo contigo
que tu ne vois pasque tu no vez

Ce sont des souvenirsSon recuerdos

Refrain :Coro:

L'amour est une épreuveEl amor es una prueba
que certains réussissent et d'autres perdentque la pasan unos y la pierden otros
les verrous se fermentse cierran los cerrojos
avec des pleurs ou des réussitescon llantos o con logros
passant à quelque chose de mieuxpasando a algo mejor

Des milliers de situations qui varientMiles situaciones que varían
la nuit ou le jourpor la noche o en el día
et même si tu n'y crois pasy aunque no lo creas
l'amour est une épreuveel amor es una prueba
pas d'un seul, mais de deuxno de uno sino de dos

Tu dis que ça ne t'importe pasDices que no te importa
et il nous manque le meilleury un nos falta lo mejor

Tu dis que ça ne t'importe pasDices que no te importa
mais il n'y a pas de vie sans amourpero no hay vida sin amor