O Aperreio do Cabra Que o Excomungado Tratou Com Má-querença e o Santíssimo Não Deu Guarida

El Apuro del Hombre al que el Excomulgado Trató con Malicia y el Santísimo no Dio Refugio

O Aperreio do Cabra Que o Excomungado Tratou Com Má-querença e o Santíssimo Não Deu Guarida

El Sol quemó en el suelo del sertónO Sol queimou no solo do sertão
Naranjeó el polvo que subió del sueloLaranjou a poeira que subiu do chão
¡Qué alboroto, la matanza estalló!Eita rebuliço, a matança arrebentou
Virgulino, el tenebroso, en deceso terminóVirgulino, o tenebroso, em decesso terminou
Ni Pé de Peba, Canario y Zé BaianoNem Pé de Peba, Canário e Zé Baiano
Ni siquiera todo su grupo pudo evitarNem mesmo todo seu bando foi capaz de evitar
Era la hora de este fulanoEra chegada a hora desse fulano
Que aterrorizó tanto, hizo temblar este lugarQue aterrorizou tanto, fez tremer esse lugar

¡Oh de casa, llegó tu capitán!Ô de casa, chegou teu capitão
Apúrate demonio y preséntame la mansiónSe avexe capiroto e me apresenta o casarão
Sin lecho, no habrá maneraÔ sem leito, não vai ter jeito não
Ya que hizo muy bien para vivir en la oscuridadJá que fez muito benfeito pra morar na escuridão

Entonces dio mandú, el infierno se derrumbóEntão deu mandú, o inferno ruiu
El sujeto mató la lujuria, avariciaO sujeito matou a luxúria, avareza
La coima desaparecióA propina sumiu
Satanás, invocado, convocó a LubisômeSatanás, invocado, convocou Lubisôme
Junto vino Aucapone para asustar al condenadoJunto veio Aucapone pro danado assustar
Tras el alboroto, partió apuradoApós o alvoroço, partiu aperreado
En un galope apresurado para encontrar al SantísimoNum galope apressado pro Santíssimo, encontrar
En el cielo, con la fe de ser recibidoNo céu, na fé de ser recebido
Luzia aceptó al bandidoLuzia aceitou o bandido
San Pedro no lo acogióSão Pedro não guaridou
Maldito, vete a otro ladoMaldito, vá se encostar noutro canto
Esto es una casa de SantoIsso aqui é uma casa de Santo
Un bandido no puede entrarJagunço não pode entrar
Rogó en el regazo de Padim Ciço, juróRogou no colo de Padim Ciço, jurou
¡Nunca más haré esto!Nunca mais faço isso!
Pero Dios hizo que el bicho regresaraMas Deus fez o bicho voltar

Y hoy vive con la suerte de la genteE hoje vive na sorte de gente
En el eterno sonido de GonzagãoNo som eterno de Gonzagão
En la poesía que adorna el repentismoNa poesia que enfeita o repente
En el brillo de la estrella de SalomónNo brilho da estrela de Salomão
Y cuando escuches la sanfona resonandoE quando ouvir a sanfona ecoando
La melodía que te hace llorarA melodia que te faz chorar
Es la esencia que viene del NordesteÉ a essência que vem do Nordeste
Y habita en los versos de mi cantoE habita os versos do meu cantar

Cuidado, mi gente, que un hombre va a llegarCuidado, minha gente, que um cabra vai chegar
Disfrazado de viola, en el xaxado va a bailarDisfarçado de viola, no xaxado vai gingar
Cangaceiro peligroso, su machete perfora felizCangaceiro perigoso, seu facão fura feliz
Aléjate del diablo, Lampião en la ImperatrizSe arrede do tinhoso, Lampião na Imperatriz