Af Achat

Af Achat

Af Achat

Le ciel est bleu aujourd'huiHashamaim k'chulim hayom
C'est encore janvier sans pluiezeh shuv Yanuar bli geshem
Je suis à la maisonani babayit
Et dehors, c'est une image flouevehachutz hu t'munah metushteshet
J'ai rêvé que je m'échappaischalamti she'ani borachat
D'un enchevêtrement d'oiseaux ou de filetsmik'luv shel tziporim o reshet
Toute la nuit, je t'ai cherchékol halaila chipasti otcha

Ce matin, j'ai reçu un petit e-mail sympaBaboker kibalti e-mail katzar venechmad
Tu as écrit : "Hey, où es-tu ?"katavta: "hey, eifo at?"
Et tu n'as presque rien ditve'lo amarta klum kim'at
Je savais que tu étais là-bas, seulveyad'ati she'atah sham levad
Je savais qu'une seule foisveyad'ati she'af achat
Tu ne prendras pas ma place dans ton cœurlo tafsah et hamakom sheli balev shelcha
Dans ton cœursheli balev shelcha
Et une seule foisve'af achat
Tu ne prendras pas ma place dans ton cœurlo tafsah et hamakom sheli balev shelcha
Dans ton cœursheli balev shelcha

Parfois, j'entends des amis parler de toiLif'amim ani shoma'at aleicha mechaverim
Ils disent que tu es en ce moment préoccupéhem omrim she'atah mak'pid achshav
Par des vies bien rangéesal chaim mesudarim
Que tu n'es plus prêt à rêvershe'atah kvar lo machur lid'ramot
Et que tu es pressévelak'vishim hamahirim
Tu as une femme que tu aimes et une familleyesh lecha ishah she'atah ohev umishpachah

Mais je te connaisAval ani mekirah otcha
Et je vois ce que tu protègesvero'ah al mah atah shomer
Un héros armé dans les couloirs de la maisongibor chamush bena'alei-bayit
Tu étouffes les bruits et tu te cachesmash'tik kolot umetzan'zer
Et je sais que tu penses à moiveyoda'at she'atah choshev alai
À moialai

Et je sais qu'une seule foisVeyoda'at she'af achat
Tu ne prendras pas ma place dans ton cœurlo tofeset et hamakom sheli balev shelcha
Dans ton cœursheli balev shelcha
Et une seule foisve'af achat
Tu ne prendras pas ma place dans ton cœurlo tofeset et hamakom sheli balev shelcha
Dans ton cœursheli balev shelcha

Je te vois dans mes rêvesAni ro'ah lecha et hachalomot
Et je vois ce que tu craignesvero'ah mimah atah poched
Des femmes comme moi, il y en a eunashim kamoni pa'am hayu
Qui brûlaient sur le foyersorfim al hamoked
Je t'ai embrassé l'âmenishakti lecha et han'shamah
Et tu es à moive'atah li

Et une seule foisVe'af achat
Tu ne prendras pas ma place dans ton cœurlo tit'pos et hamakom sheli balev shelcha
Dans ton cœur.sheli balev shelcha