Sete Vezes Mais

Siete Veces Más

Sete Vezes Mais

Reúnan a los jueces, consejeros y alcaldesReúnam os juízes, conselheiros e prefeitos
Los capitanes, los líderes y todos del gobiernoOs capitães, os líderes e todos do governo
Que he levantado una estatua, para que todos adorenQue eu levantei uma estátua, pra todos adorarem
A voz alta decían a toda la naciónEm alta voz eles diziam pra toda nação
Al son de las trompetas se lanzan en adoraciónAo som das buzinas se lancem em adoração
Pues este fue el decreto para toda la multitudPois esse foi o decreto a toda multidão

Cuando la música sonó todos la veneraronQuando a música soou todos à venerou
Y en medio del pueblo tres jóvenes no se postraronE no meio do povo três jovens não se prostrou
Permanecieron de piePermaneceram de pé
Pues solo adoraban a su señorPois só adoravam ao seu senhor

Algunos caldeos los acusaron por no postrarseAlguns caldeus lhe acusaram por não se prostrar
Y los llevaron ante el rey para juzgarlosE os levaram a presença do rei pra o julgar
Y el rey ordenó que quien no adore será lanzado al fuego ardiente del hornoE o rei ordenou a quem não adorar será lançado no fogo ardente da fornalha
Y los jóvenes respondieron nuestro Dios nos salvaráE os jovens responderam nosso Deus nos livrará
Pero debes saber que no te exaltaremosMas pode ficar sabendo que não vamos te exaltar

Pueden cambiar mi nombrePodem mudarem o meu nome
Incluso pueden cambiar mis vestidurasAté minhas vestes podem trocar
Pero solo adoraré a mi señorMas só adorarei ao meu senhor
Que merece la honra y la gloriaQue merece a honra e a glória
Y todo mi loorE todo meu louvor

Siete veces más puede calentarse el hornoSete vezes mais pode a fornalha aquecer
Siete veces más ocurrirá un milagroSete vezes mais milagre vai acontecer
Siete veces más, no me inclino no me rindoSete vezes mais, não me curvo não me rendo
Siete veces más no me callo no me vendoSete vezes mais não me calo não me vendo
Siete veces más pueden intentar derribarteSete vezes mais podem tentarem te jogar
Siete veces más pueden intentar detenerteSete vezes mais podem tentarem te parar
Siete veces más el fuego obedeceráSete vezes mais o fogo obedecerá
Siete veces más las llamas no te quemaránSete vezes mais as chamas não irão queimar

Y el rey se levantó asombradoE o rei levantou espantado
Confundido comenzó a hablarConfuso começou a falar
Veo al cuarto hombre en el hornoEu vejo o quarto homem na fornalha
Paseando de un lado a otroPasseando pra lá e pra cá

Mientras me adoras te libro del peligroEnquanto tu me adoras eu te livro do perigo
Mientras me adoras revelo lo ocultoEnquanto tu me adoras eu revelo o escondido
Mientras me adoras convierto a tu maridoEnquanto tu me adoras eu converto o teu marido
Mientras me adoras confundo a los enemigosEnquanto tu me adoras eu confundo os inimigos

Siete veces más puede calentarse el hornoSete vezes mais pode a fornalha aquecer
Siete veces más ocurrirá un milagroSete vezes mais milagre vai acontecer
Siete veces más, no me inclino no me rindoSete vezes mais, não me curvo não me rendo
Siete veces más no me callo no me vendoSete vezes mais não me calo não me vendo
Siete veces más pueden intentar derribarteSete vezes mais podem tentarem te jogar
Siete veces más pueden intentar detenerteSete vezes mais podem tentarem te parar
Siete veces más el fuego obedeceráSete vezes mais o fogo obedecerá
Siete veces más las llamas no te quemaránSete vezes mais as chamas não irão queimar

Y el rey se levantó asombradoE o rei levantou espantado
Confundido comenzó a hablarConfuso começou a falar
Veo al cuarto hombre en el hornoEu vejo o quarto homem na fornalha
Paseando de un lado a otroPasseando pra lá e pra cá

Veo al cuarto hombre en el hornoEu vejo o quarto homem na fornalha
Paseando de un lado a otroPasseando pra lá e pra cá