Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 30

A Palavra Proibida

Miriã Sabrina

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Palavra Proibida

A palavra proibida
Não se fala, não cogita
De virar pra quem debocha
Do cabelo da pretinha
Não se pode nomear
Descrever o que é que é
Preconceito com o preto
Que não é do seu boné
Adora pagar de gueto
De bancar muleque doido
Se sentir o maloqueiro
Chei de dinheiro no bolso
Da mesada do papai
Pra semana que entrou
Mas humilha o neguin
Que te olhou e cê num gostou

Fala de Deus
Diz que Ele é justiça
Mas é mimimi do preto
Se ele diz que tu é raci------
Ah, não pode falar
Lembrei, cê se magoa
Não pode dar nome aos bois
A essa arrogância toda
Porque: Tá tudo bem
Brincar com a cor do nego
Tá bem também
Zoar com seu cabelo
É brincadeira!
Que falta de senso de humor
Para de ser barraqueiro
Seu grosso, magoou!

Morre mais um jovem negro
Ah, tava demorando!
Aposto que reagiu
Pediu, acabou tomando!
Brincava dentro de casa
Por que num tava na escola?
Era plena quarentena
Aham que caio nessa história
Agora a culpa é dos puliça
Que se arrisca todo dia?
A subir numa favela
Pra acabar com os trafica?
Não importa se é criança
Tava em casa, ia na igreja
O que importa é cê parar
De conspirar essas besteira

Trauma
Doi na minha alma
Corta fundo e mata
A palavra proibida
Porque o Brasil não é raci-

Para
Foi só brincadeira
Tá exagerando
Eu tenho até um colega negro lá do banco

Ahh, cansei!
Dessa palhaçada
Vou ser direta contigo
Tu é raci--- pra caraca!
E não vem me censurar
Porque não gosta da palavra
Tu tem peito pra ofender
Mas não assume as cagada

Fala tranquilamente
Que tem pinta de bandido
Mas o cara só é negro
E teu racismo é escrito
Com caneta colorida
Washi tape e marca texto
Falta pôr um pisca pisca
Pra gritar pro bairro inteiro

Mas pra você racismo
É só preto apanhando
Até os que leva tiro
Você tá justificando
Somos todos ser humano
Esse é o papinho clássico
Pra tá se esquivando
Da responsa dos seus atos

Eu
Tô cansada de ver essa desgraça
Mi-nha
Pele preta já tá desgastada
Mui-tas
Outras foram por aí furadas
Genocídio
À porta da pretaiada

Não
Vou me calar
Pra esse chicote de palavras
Meu povo Já cansou da sua laia
Vou deixar uma coisa clara
O racismo ainda mata!

Trauma
Doi na minha alma
Corta fundo e mata
A palavra proibida
Realidade ignorada todo dia

Para
Num é só brincadeira
Teu papo racista
Oprime a minha galera
Então tu me espera
Que eu vou expor a tua malícia

Será que George Floyd e João Pedro finalmente conseguiram despertar os olhos vendados e adormecidos perante a violência e genocídio que o povo preto sofre?

Nada! Foi só cena virtual! Metanoia de quem cansou de oprimir gente preta? Então chega de cena, que racismo não é só bater em preto, tuas palavra também envenena
Mata a alma, fura, dilacera
Meça suas brincadeiras
Pagar piadista só pra falar besteira
Ruim é teu preconceito
Então não toca no meu cabelo
Eu sei que é macio
E você não precisa encostar
Falar que sou preta bonita
Tentando me elogiar
Preto e gato é sinônimo
Seja de lace, rasta, black ainda é incômodo
Pra quem não entendeu
Que os cachinho dourado não são os único cabelo de anjo
E a pretaiada vai seguir se empoderando

Não basta não ser racista
Tem que ser antirracista
Olhar pro seu privilégio
Se impor com a sua amiga
Seu brother
Que ama uma piadinha
Ou dizer que deve tá suja
As tranças daquela mina
Cê não se cansa de ver injustiça à rodo na sua frente?
Então toma vergonha e começa a agir diferente
Não pergunta se tu é racista com medo
Pergunta como tu faz pra mudar isso que veio de berço

Trauma
Doi na minha alma
Corta fundo e mata
A palavra proibida
Realidade ignorada todo dia
Para
Num é só brincadeira
Teu papo racista
Oprime a minha galera
Então tu me espera
Que eu vou expor a tua malícia

La Palabra Prohibida

La palabra prohibida
No se menciona, no se considera
Cambiar hacia aquellos que se burlan
Del cabello de la morenita
No se puede nombrar
Describir lo que es
Prejuicio hacia el negro
Que no es de tu gorra
Le encanta hacerse el ghetto
Actuar como un chico loco
Sentirse el pandillero
Lleno de dinero en el bolsillo
De la mesada de papá
Para la semana que viene
Pero humilla al negrito
Que te miró y no te gustó

Habla de Dios
Dice que Él es justicia
Pero es pura charla del negro
Si él dice que eres raci------
Ah, no puedes hablar
Recuerdo, te ofendes
No puedes señalar a los culpables
De toda esa arrogancia
Porque: Está todo bien
Burlarse del color del negro está bien
También está bien
Burlarse de su cabello
¡Es solo una broma!
Qué falta de sentido del humor
Deja de armar escándalos
¡Eres grosero, lastimaste!

Muere otro joven negro
Ah, ya era hora
Apuesto a que se resistió
Pidió, y terminó recibiendo
Estaba jugando en casa
¿Por qué no estaba en la escuela?
Estaba en plena cuarentena
Claro que caíste en esa historia
Ahora la culpa es de la policía
¿Que se arriesga todos los días?
A subir a una favela
Para acabar con los traficantes
No importa si es un niño
Estaba en casa, iba a la iglesia
Lo importante es que dejes
De conspirar todas esas tonterías

Trauma
Duele en mi alma
Corta profundo y mata
La palabra prohibida
Porque Brasil no es raci-

Detente
Solo era una broma
Te estás excediendo
Tengo incluso un amigo negro en el banco

¡Ah, me cansé!
De esta tontería
Voy a ser directa contigo
¡Eres raci--- de verdad!
Y no vengas a censurarme
Porque no te gusta la palabra
Tienes el coraje de ofender
Pero no asumes tus cagadas

Hablas tranquilamente
Que tiene pinta de bandido
Pero el tipo solo es negro
Y tu racismo está escrito
Con bolígrafo de colores
Washi tape y marcador
Solo falta poner un letrero luminoso
Para gritarle al barrio entero

Pero para ti el racismo
Es solo ver a un negro golpeado
Incluso a los que reciben disparos
Estás justificando
Todos somos seres humanos
Esa es la charla clásica
Para evadir
La responsabilidad de tus actos

Estoy cansada de ver esta desgracia
Mi piel negra ya está desgastada
Muchas otras han sido heridas por ahí
Genocidio
A la puerta de la gente negra
No me quedaré callada
Frente a este látigo de palabras
Mi gente ya está harta de tu calaña
Dejaré una cosa clara
¡El racismo todavía mata!

Trauma
Duele en mi alma
Corta profundo y mata
La palabra prohibida
Realidad ignorada cada día

Detente
No es solo una broma
Tu discurso racista
Oprime a mi gente
Así que espérame
Que voy a exponer tu malicia


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Miriã Sabrina y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección