Pedrito

Pedrito

Pedrito

Aujourd'hui, je veux vous raconterHoy yo les quiero contar
Une histoire qui me toucheUna historia que a mi
Jusqu'à l'âmeMe conmueve hasta el alma
Aujourd'hui, je veux vous direHoy yo les quiero decir
D'un petit garçon heureuxDe un niñito feliz
Qui est arrivé dans ma classeQue a mi clase llegó
Chaque dimanche matinCada domingo temprano
Son visage joyeuxSu rostro contento
Je l'ai vu sourireSonriente yo vi
Mais un dimanche, il a manquéPero un domingo faltó
Et tout de suite, j'ai penséY al instante pensé
Je vais lui rendre visiteYo le iré a visitar
Mais un dimanche, il a manquéPero un domingo faltó
Et tout de suite, j'ai penséY al instante pensé
Je vais lui rendre visiteYo le iré a visitar

Cette semaine est passéeEsa semana pasó
Et dans mon empressement, je me suis occupéY en mi afán me ocupé
Et je n'ai pas pu le chercherY no pude buscarle
Mais un dimanche, j'ai attenduPero un domingo esperé
Pour voir encore une foisPara ver otra vez
Son petit visage heureuxSu carita feliz
Mais Pedrito a manquéPero pedrito faltó
Ma classe encore une foisA mi clase otra vez
Et mon âme a trembléY mi alma tembló
C'est pourquoi, lundi matinPor eso el lunes temprano
Je suis allé chez luiA su casa yo fui
Et j'ai demandé pour luiY por el pregunté
C'est pourquoi, lundi matinPor eso el lunes temprano
Je suis allé chez luiA su casa yo fui
Et j'ai demandé pour luiY por el pregunté

Oh ! Quelle douleur j'ai ressentie¡Ay! Que dolor yo sentí
Car sa mère est sortiePues su madre salió
Et m'a donné la nouvelleY me dio la noticia
Non ! Mon Pedrito ne peut plus¡No! Mi pedrito ya no
Assister à sa classeA su clase podrá
Encore une foisOtra vez asistir
Il a demandé pour vousEl preguntó por usted
Il a attendu jusqu'à la finEsperó hasta el fin
Mais vous n'êtes pas arrivéPero usted no llegó

Non ! Mon Pedrito n'est plus là¡No! Mi pedrito no está
Mon Pedrito est partiMi pedrito se fue
Mon Pedrito est mortMi pedrito murió
Oh non ! Mon Pedrito n'est plus là¡Ay, no! Mi pedrito no está
Mon Pedrito est partiMi pedrito se fue
Mon Pedrito est mortMi pedrito murió

Oh, Pedrito est partiOh, pedrito se fue
Oh, vers un meilleur endroitOh, a un lugar mejor
Entouré d'angesRodeado de ángeles
Vêtu de gloireVestido de gloria
Entouré d'angesRodeado de ángeles
Vêtu de gloireVestido de gloria

Pedrito est partiPedrito se fue
Vers un meilleur endroitA un lugar mejor