Caminho de Emaús

Camino de Emaús

Caminho de Emaús

En el largo camino de EmaúsNo longo caminho de Emaús
Sin la presencia de Jesús, es triste el caminarSem a presença de Jesus, é triste o jornadear
Aunque se esté acompañado de alguienMesmo em companhia de alguém
Si ese alguien no es Jesús, es doloroso el transitarMas se este alguém não é Jesus, penoso é o caminhar
De repente llega el MaestroEis que de repente o Mestre chega
Con su voz suave y dulce transmitiendo pazCom Sua voz suave e meiga transmitindo a paz
Los viajeros tristes de Emaús, consolados por JesúsViajantes tristes de Emaús, consolados por Jesus
Ya no se lamentan másJá não lamentam mais

Quédate conmigo, quédate! No te vayas, quédate!Fica comigo, fica! Não vás embora, fica!
La noche es oscura, quédate! No te alejes, Señor!Escura é a noite, fica! Não Te ausentes, Senhor!
Tus palabras arden en mi serTuas palavras ardem no meu ser
Tu voz produce en mi vidaA Tua voz produz no meu viver
La seguridad que necesito para vencerA segurança que eu preciso pra vencer
Maestro, quédate!Mestre, fica!

En el estrecho camino hacia SiónNo caminho estreito pra Sião
Los salvos no tropezarán, Jesús los guiará!Os salvos não tropeçarão, Jesus os guiará!
Sus enseñanzas como faroSeus ensinamentos qual fanal
Llenan de luz al peregrino y afirman su pasoEnche de luz o peregrino e firma o seu andar
La tierna mirada del SalvadorO terno olhar do Salvador
Calma al pobre viajero y renueva su serAcalma o pobre viajor e renova seu ser
El camino es largo, pero tiene luzO caminho é longo, mas tem luz
La compañía de Jesús hace al fiel vencer!A companhia de Jesus faz o fiel vencer!