Muralhas de Jericó

De Muren van Jericho

Muralhas de Jericó

Verzamel het volk zeven dagenJunte o povo por sete dias
Omring de stad elke dag één keerCerque a cidade cada dia uma vez
Zeven priesters, zeven trompettenSete sacerdotes, sete buzinas
Voor de ark zullen de priesters dragenDiante da arca os sacerdotes levarão
Zeven dagen zo zal ik doenPor sete dias assim farei
Je zult zien dat ik deze stad aan jou geefVerás que essa cidade eu te entreguei
Jozua hoort de stem van de HeerJosué atende a voz do Senhor
En de grote strijd begon daarE a grande batalha ali começou
Met slechts zeven priestersCom apenas sete sacerdotes
En hun trompetten vormde zich een orkestE suas buzinas uma orquestra se formou
Voor de ark van het verbond die daarDiante da arca do conserto que ali
De aanwezigheid van de Heer vertegenwoordigdeRepresentava a presença do Senhor
En bij elke stap die ze zettenE a cada passo que eles davam
Beweegt de aardeCada volta abalava
Zelfs zonder dat iemand het gelooftMesmo sem ninguém dar fé
Geloof ik dat ze bijna niet meer kon staanCreio que ela quase não aguentava
Maar tot de zesde dag moest ze rechtop blijvenMas até o sexto dia teve que ficar de pé

Het bevel van God was de zevende dagA ordem de Deus era o sétimo dia
Bij de zevende ronde vulden ze hun longenA sétima volta encheram os pulmões
En bij het geluid van de trompet die daar weerklonkE ao som da buzina que ali ecoou
Ja, het was in de zalving dat het volk schreeuwdeSim foi na unção que o povo gritou
Ik geloof dat omhuld door de glorie van GodCreio que envolvido na glória de Deus
De sterke muur moest imploderen in de aardeA forte muralha teve que implodir na terra
Onze God houdt zich aan wat Hij zegtNosso Deus cumpre o que fala
Zing volk, alleen de Heer is GodCanta povo, só o Senhor é Deus

Zing volk zing, de muur is gevallenCanta povo canta, a muralha caiu
Neem nu bezit, Jericho heeft God je gegevenToma posse agora, Jericó Deus te deu
Zing Jozua, alleen de Heer is GodCanta Josué, só o Senhor é Deus
Nee, er is geen muur die kan blijven staanNão, não tem muralha que fique de pé
Wanneer het volk gehoorzaamt verschijnt JehovaQuando o povo obedece Jeová aparece
En alles gebeurt zoals God het wilE tudo acontece do jeito que Deus quer

Het zal gebeuren zoals God het wilVai acontecer do jeito que Deus quer
Zoals Hij sprak, zal heel het volk zienConforme ele falou, todo povo vai ver
Het zal gebeuren, de aarde zal bevenVai acontecer, terra vai abalar
God is al opgestaan, aanschouw door het geloofDeus já se levantou, contemple pela fé
Het zal gebeuren, het wonder uit de hemelVai acontecer o milagre do céu
God zal schudden, God zal verrassenDeus vai sacudir, Deus vai surpreender
Het zal gebeuren, God zal je erenVai acontecer, Deus vai te honrar
En het wonder uit de hemel zal gebeurenE o milagre do céu vai acontecer

God heeft bepaald, het is bepaaldDeus determinou, está determinado
Hij heeft getekend, het is al getekendEle assinou, já está assinado
Hij heeft verordend, het is al verordendEle decretou, já está decretado
Hij heeft al gegarandeerd, het is een gesloten zaakEle já garantiu, é caso encerrado
Het is een feit, Hij heeft al beslotenÉ fato consumado, ele já decidiu
Vanaf het begin van jouw gebed is zijn bevel gegevenDesde o principio da tua oração a ordem dele saiu