La Loba

Die Wölfin

La Loba

Was macht er?¿Qué hace?
Dass er mich eine Nacht ausleiht und mich mitnimmtQue me lo prestes una noche y que me lleve
In seinem Auto spazierenA pasear en tu coche
Dass wir eine Weile gehenQue vayamos un rato
Ins Kino oder ins TheaterAl cine o al teatro
Sag mir, was macht er?, wenn wir nur Freunde sindDime, ¿qué hace?, si sólo como amigos
Arm in Arm unterwegsAndamos del brazo

Was macht er?¿Qué hace?
Dass er mir ein Kleid kauft und mit mir tanztQue me compre un vestido y que baile
Die ganze Nacht langToda la noche conmigo
Dass er mich umarmen will und mir durchs Haar streichtQue quiera abrazarme y el pelo acariciarme
Sag mir, was macht er?, wenn er dein guter Ehemann istDime, ¿qué hace?, si él es tu buen marido
Und ich deine vertrauensvolle FreundinY yo tu amiga confiable

Ich bin keine Wölfin, neinYo no soy una loba, no
Ich werde ihn nicht fressenYo no voy a comérmelo
Ich werde nicht seine Körperteile zur Schau stellenYo no voy a desfilar sus carnes
Und dir die Knochen schickenY a mandarte los huesos
Ich bin keine Wölfin, neinYo no soy una loba, no
Ich werde ihn dir nicht stehlenYo no voy a robártelo
Schau, ich werde ihn nicht verschlingenMira, yo no voy a devorarle
Du brauchst dir keine Sorgen zu machenNo debes preocuparte

Was macht er?¿Qué hace?
Dass er mir ein Kleid kauft und mit mir tanztQue me compre un vestido y que baile
Die ganze Nacht langToda la noche conmigo
Dass er mich umarmen will und mir durchs Haar streichtQue quiera abrazarme y el pelo acariciarme
Sag mir, was macht er?, wenn er dein guter Ehemann istDime, ¿qué hace?, si él es tu buen marido
Und ich deine vertrauensvolle FreundinY yo tu amiga confiable

Ich bin keine Wölfin, neinYo no soy una loba, no
Ich werde ihn nicht fressenYo no voy a comérmelo
Ich werde nicht seine Körperteile zur Schau stellenYo no voy a desfilar sus carnes
Und dir die Knochen schickenY a mandarte los huesos
Ich bin keine Wölfin, neinYo no soy una loba, no
Ich werde ihn dir nicht stehlenYo no voy a robártelo
Schau, ich werde ihn nicht verschlingenMira, yo no voy a devorarle
Du brauchst dir keine Sorgen zu machenNo debes preocuparte

Ich bin keine Wölfin, neinYo no soy una loba, no
Ich werde ihn nicht fressenYo no voy a comérmelo
Ich werde nicht seine Körperteile zur Schau stellenYo no voy a desfilar sus carnes
Und dir die Knochen schickenY a mandarte los huesos
Ich bin keine Wölfin, neinYo no soy una loba, no
Ich werde ihn dir nicht stehlenYo no voy a robártelo
Schau, ich werde ihn nicht verschlingenMira, yo no voy a devorarle
Du brauchst dir keine Sorgen zu machenNo debes preocuparte