Sob a Direção Dele

Bajo Su Dirección

Sob a Direção Dele

Subieron al bote, pusieron las redes
Entraram no barco, puseram as redes
Y sobre las aguas siguen navegando
E sobre as águas, vão seguindo a navegar
El mar está en calma, el viento está en calma
O mar está calmo, vento sossegado
Y pronto Pedro echó la red al mar
E logo Pedro lançou a rede ao mar

Pero no vino ningún pez y varias veces
Mas não vinha peixes e por várias vezes
Intentaron sin éxito pescar
Eles tentaram sem sucesso pescar
La noche se ha ido al romper el día
A noite se foi ao raiar do dia
Y aquí viene Pedro, triste con las redes vacías
E lá vem Pedro, triste com as redes vazias

Y regresando los pescadores a la playa
E voltando os pescadores à praia
Empezaron a lavar sus redes
Começaram a lavar as suas redes
Y Jesús, entrando en la barca de Pedro, le pidió que adelantara un poco más la barca
E Jesus entrando no barco de Pedro pediu que ele afastasse um pouco o barco
Y comenzó a predicar a la multitud
E começou a pregar para a multidão
Y después de la predicación mandó a Pedro que volviera a pescar
E após a pregação ordenou a Pedro que voltasse a pescar
Echar las redes al lado derecho
Lançando as redes para o lado direito
Pero Pedro respondió, diciendo
Mas Pedro replicou, dizendo
Maestro, trabajamos toda la noche y no obtuvimos nada
Mestre, trabalhamos a noite toda e nada apanhamos
Pero conforme a tu palabra echaré las redes
Mas segundo a tua palavra lançarei as redes
Y llamando a Pedro, los otros compañeros en otra barca le pidieron que lo ayudara
E chamando Pedro os outros companheiros em outro barco pediu para o ajudá-lo
Y llenó la barca de tantos peces
E encheram o barco de tantos peixes
¿Sabes porque?
Sabe por quê?

El problema no está en la red
O problema não está na rede
El problema no está en el mar
O problema não está no mar
El problema no es con el pescado
O problema não está nos peixes
Ni siquiera el día que elegiste pescar
Nem no dia em que escolheu pescar
El problema no está en el tiempo, ni está en el lugar
O problema não está na hora, nem tão pouco está no lugar
El problema fue la dirección que decidiste lanzar
O problema foi a direção que você decidiu lançar

Así que vuelve allí y esta vez obedéceme
Então volte lá e dessa vez me obedeça
Prepara de nuevo la barca, echa la red al otro lado y verás la providencia
Prepare outra vez o barco lance a rede do outro lado e verás a providência
Puedes tener experiencia y tener formación
Tu pode ser experiente e ter capacitação
Puedes tener el mejor barco
Tu pode ter o melhor barco
Pero solo hay peces en la red bajo mi dirección
Mas só tem peixe na rede sob a minha direção

La red es tuya, pero la dirección es mía
A rede é tua, mas a direção é minha
El barco es tuyo, pero la dirección es mía
O barco é teu, mas a direção é minha
El timón es tuyo, pero la dirección es mía
O leme é teu, mas a direção é minha
La experiencia, pero la dirección es mía
A experiência, mas a direção é minha
Puedes tener experiencia y tener formación
Tu pode ser experiente e ter capacitação
Puedes tener el mejor barco
Tu pode ter o melhor barco
Pero solo hay peces en la red bajo mi dirección
Mas só tem peixe na rede sob a minha direção

Bajo mi dirección hay un milagro, hay una respuesta
Sob a minha direção tem milagre, tem resposta
Providencia, tiene victoria, tiene descendencia, tiene sustento
Providência, tem vitória, tem rebento, tem sustento
No habrá escasez de alimentos bajo mi dirección
Não vai faltar alimento sob a minha direção
Y en mi dirección no faltará la alegría
E na minha direção não vai faltar alegria
La ayuda que necesitas, ya sea de día o de noche
O socorro que precisas seja noite ou seja dia
Solo obedece y confía hoy yo lleno tu red nunca volverá vacía
Só obedece e confia hoje encho tua rede não mais voltará vazia