Nkosi Sikelele Africa

Gott segne Afrika

Nkosi Sikelele Africa

Gott segne AfrikaNkosi Sikeleli Africa
Erhebe die Stimme der UnterdrücktenMalup hakanyiswu phondolwayo
Höre unsere GebeteYiswa imithanda zo yethu
Gott segneNkosi Sikelela
Uns, die wir zusammenstehenThina lusapolwayo

Gott segne AfrikaNkosi Sikeleli Africa
Erhebe die Stimme der UnterdrücktenMalup hakanyiswu phondolwayo
Höre unsere GebeteYiswa imithanda zo yethu
Gott segneNkosi Sikelela
Uns, die wir zusammenstehenThina lusapolwayo

Herr, schütze unser VolkMorena boloka setjaba sa heso
Lass die Kriege und Konflikte endenO fedise dintwa le matshwe ne ho
Herr, schütze unser VolkMorena boloka setjaba sa heso
Lass die Kriege und Konflikte endenO fedise dintwa le matshwe ne ho
Schütze unsO seboloke
Schütze uns, HerrO seboloke morena
Schütze unsO seboloke
Unser VolkSe tjaba sa heso
Unser Volk in AfrikaSe tjaba sa Africa

Gott segne AfrikaNkosi Sikelel' iAfrika
Erhebe die Stimme der UnterdrücktenMaluphakanyisw' uphando lwayo
Höre unsere GebeteYiva imithandazo yethu
Gott segneNkosi sikelele
Uns, die wir zusammenstehenThina lusapho lwayo

Komm, Heiliger Geist (Komm, komm)Yiza Moya (Yiza, Yiza)
Komm, Heiliger Geist (Komm, komm)Yiza Moya (Yiza, Yiza)
Komm, Heiliger Geist, der du heilig bistYiza Moya oyingcwele
Gott segneNkosi sikelele
Uns, die wir zusammenstehenThina lusapho lwayo

Herr, schütze unser VolkMorena boloka sechaba sa heso
Lass die Kriege und Konflikte endenO fedise dintwa le matswenyeho
Herr, schütze unser VolkMorena boloka sechaba sa heso
Lass die Kriege und Konflikte endenO fedise dintwa le matswenyeho

Schütze uns (Schütze uns)O se boloke (O se boloke)
Schütze uns (Schütze uns)O se boloke (O se boloke)
Unser VolkSechaba sa Heso
Unser Volk in AfrikaSechaba sa Afrika