Hin und Wieder

De Vez En Cuando

Ich höre, in der Ferne, was sie über mich sagenEscucho, a lo lejos, lo que dicen de mí
Die Echos hallen, lassen mich nicht entkommenRetumban los ecos, no me dejan huir

Mein Schweigen entfernt mich von dirMi silencio me aleja de ti
Und ich tue so, als könnte ich weitermachenY aparento que puedo seguir
Und der gleiche Winter, der zu mir zurückkehrtY el mismo invierno que vuelve a mí
Lässt meinen Körper ohne Lebenswillen zurückMe deja el cuerpo sin ganas de vivir

Hin und wieder fällt es mir schwer zu atmenDe vez en cuando me cuesta respirar
Und mein Herz bricht in zweiY se me rompe el corazón por la mitad
Hilf mir, nur ein letztes MalAyúdame, sólo una vez más
Zu verstehen, dass ich es bin, der sich retten mussA entender que soy yo quien me tengo que salvar

Mein Schweigen entfernt mich von dirMi silencio me aleja de ti
Und ich tue so, als könnte ich weitermachenY aparento que puedo seguir
Und der gleiche Winter, der zu mir zurückkehrtY el mismo invierno que vuelve a mí
Lässt meinen Körper ohne Lebenswillen zurückMe deja el cuerpo sin ganas de vivir

Hin und wieder fällt es mir schwer zu atmenDe vez en cuando me cuesta respirar
Und mein Herz bricht in zweiY se me rompe el corazón por la mitad
Und hilf mir, nur ein letztes MalY ayúdame, sólo una vez más
Zu verstehen, dass ich es bin, der sich retten mussA entender que soy yo quien me tengo que salvar

Es ist leicht zu verstehenEs fácil de entender
Was ich nicht aussprechen mussLo que no necesito hablar
Von dem, was ich in mir trageDe lo que llevo dentro

Umarm mich festerAbrázame más fuerte
Und fester, bis es wehtutY más fuerte que me duela
Bis ich keinen Atem mehr habeHasta dejarme sin aliento

Und der gleiche Winter, der zu mir zurückkehrtY el mismo invierno que vuelve a mí
Lässt meinen Körper ohne Lebenswillen zurückMe deja el cuerpo sin ganas de vivir

Hin und wieder fällt es mir schwer zu atmenDe vez en cuando me cuesta respirar
Und mein Herz bricht in zweiY se me rompe el corazón por la mitad
Und hilf mir, nur ein letztes MalY ayúdame, sólo una vez más
Zu verstehen, dass ich es bin, der sich retten mussA entender que soy yo quien me tengo que salvar