De Vez En Cuando

Once in a While

De Vez En Cuando

I hear, from afar, what they say about meEscucho, a lo lejos, lo que dicen de mí
The echoes resound, they don't let me escapeRetumban los ecos, no me dejan huir

My silence distances me from youMi silencio me aleja de ti
And I pretend I can go onY aparento que puedo seguir
And the same winter that comes back to meY el mismo invierno que vuelve a mí
Leaves my body without the will to liveMe deja el cuerpo sin ganas de vivir

Once in a while, it's hard for me to breatheDe vez en cuando me cuesta respirar
And my heart breaks in halfY se me rompe el corazón por la mitad
Help me, just one more timeAyúdame, sólo una vez más
To understand that I'm the one who has to save myselfA entender que soy yo quien me tengo que salvar

My silence distances me from youMi silencio me aleja de ti
And I pretend I can go onY aparento que puedo seguir
And the same winter that comes back to meY el mismo invierno que vuelve a mí
Leaves my body without the will to liveMe deja el cuerpo sin ganas de vivir

Once in a while, it's hard for me to breatheDe vez en cuando me cuesta respirar
And my heart breaks in halfY se me rompe el corazón por la mitad
And help me, just one more timeY ayúdame, sólo una vez más
To understand that I'm the one who has to save myselfA entender que soy yo quien me tengo que salvar

It's easy to understandEs fácil de entender
What I don't need to sayLo que no necesito hablar
About what I carry insideDe lo que llevo dentro

Hold me tighterAbrázame más fuerte
And tighter until it hurtsY más fuerte que me duela
Until it leaves me breathlessHasta dejarme sin aliento

And the same winter that comes back to meY el mismo invierno que vuelve a mí
Leaves my body without the will to liveMe deja el cuerpo sin ganas de vivir

Once in a while, it's hard for me to breatheDe vez en cuando me cuesta respirar
And my heart breaks in halfY se me rompe el corazón por la mitad
And help me, just one more timeY ayúdame, sólo una vez más
To understand that I'm the one who has to save myselfA entender que soy yo quien me tengo que salvar