Déjame Cuidarte

Laisse-moi prendre soin de toi

Déjame Cuidarte

Je me suis éloignéMe fui quedando a un lado
De tout ce qui est passéDe todo lo pasado
Et si je pouvais revenirY si pudiera volver
Je ne changerais rienNo cambiaría nada
Ni tous les coupsNi todas las jugadas
Que quelqu'un m'a portés un jourQue alguien me hizo una vez

Je suis ce vent de tempêteSoy ese viento contramarea
Je suis cette fleur qui ne se fane jamaisSoy esa flor que nunca se seca
Et qui ne dort pasY que no duerme
Je suis ce que j'espère et non ce qu'on attend de moiSoy lo que espero y no lo que esperan
Je suis un chemin si tes traces sont là pour revenirSoy un camino si están tus huellas para volver

Laisse-moi te guérirDéjame curarte
Et laisse-moi faire partie de çaY déjame ser parte de esto
Et apaiser la douleurY aliviar el dolor
Qui te serre fort à l'intérieurQue te aprieta fuerte dentro

Laisse-moi prendre soin de toiDéjame cuidarte
Et laisse-moi être ton refletY déjame ser tu reflejo
Et sentir la chaleurY sentir el calor
Qui fait fleurir la poitrineQue hace que florezca el pecho

Je n'ai jamais été soldatYo nunca fui soldado
Ni cru en aucun campNi creo en ningún bando
Qui m'éloigne de toiQue me aleje de ti
Quand les années passerontCuando pasen los años
Et que tout aura changéY todo haya cambiado

Tu m'auras iciMe tendrás aquí
Je suis ce vent de tempêteSoy ese viento contramarea
Je suis cette fleur qui ne se fane jamaisSoy esa flor que nunca se seca
Et qui ne dort pasY que no duerme
Je suis ce que j'espère et non ce qu'on attend de moiSoy lo que espero y no lo que esperan
Je suis un chemin si tes traces sont là pour revenirSoy un camino si están tus huellas para volver

Laisse-moi te guérir et laisse-moi faire partie de çaDéjame curarte y déjame ser parte de esto
Et apaiser la douleur qui te serre fort à l'intérieurY aliviar el dolor que te aprieta fuerte dentro
Laisse-moi prendre soin de toi et laisse-moi être ton refletDéjame cuidarte y déjame ser tu reflejo
Et sentir la chaleur qui fait fleurir la poitrineY sentir el calor que hace que florezca el pecho

Laisse-moi te guérir et laisse-moi faire partie de çaDéjame curarte y déjame ser parte de esto
Et apaiser la douleur qui te serre fort à l'intérieurY aliviar el dolor que te aprieta fuerte dentro
Laisse-moi prendre soin de toi et laisse-moi être ton refletDéjame cuidarte y déjame ser tu reflejo
Et sentir la chaleur qui fait fleurir la poitrineY sentir el calor que hace que florezca el pecho