duele (menos)

Pijn (minder)

duele (menos)

Ik was niet bangNo me dio miedo
Ik wilde binnenkomenYo quise entrar
Het verhaal beginnen, vanaf het eindeEmpezando el cuento, por el final
We raken de lucht, kijkend naar de zeeRozamos el cielo, mirando el mar
Jij bent mijn plekTé eres mi lugar

En zo is hetY es así
Wie je wil, wacht en laat je niet gaanQuien te quiere te espera y no te deja ir
De realiteit is zoLa realidad es así
Ook al ben je niet dichtbij, alles ruikt naar jouAunque tú no estes cerca todo huele a ti

Wat een gelukQue felicidad
AchterlatendIr dejando atrás
Alles wat verkeerd isTodo lo que está mal
Zoveel heb ik gewachtTanto que esperé
Dat ik niet eens vroegQue ni pregunté
Het komt zonder te waarschuwenLlega sin avisar

En de waarheid is, dat het leven me minder pijn doetY la verdad, es que la vida me duele menos
Alleen wanneer jij er bentSolo cuando tú estás
En als het uiteindelijk het lot is zoals ze zeidenY si al final, es el destino como dijeron
Blijf ik wachtenMe quedo a esperar

En de waarheid is, dat het leven me minder pijn doetY la verdad, es que la vida me duele menos
Alleen wanneer jij er bentSolo cuando tú estás
En als het uiteindelijk het lot is zoals ze zeidenY si al final, es el destino como dijeron
Blijf ik wachtenMe quedo a esperar

En ik hoop dat als we er niet meer zijnY ojalá que cuando no estemos
Je mijn geloof nog goed herinnertAún recuerdes bien mi religión
Jouw naam ingebrand in mijn hartEs tu nombre grabado a fuego en mi corazón

Ik wil alleen maar in jouw richting lopenQuiero caminar solo en tu dirección
En nooit vergeten dat jij de reden bentY nunca olvidar que tú eres la razón
Wat fijn om te ontwaken met dit gevoelQue bien despertar con esta sensación
Het gevoelLa sensación

Van geluk, als ik alles wat verkeerd is achterlaatDe felicidad, al dejar atrás todo lo que está mal
Zoveel heb ik gewacht dat ik niet eens vroegTanto que esperé que ni pregunté
Het komt zonder te waarschuwenLlega sin avisar

En de waarheid is, dat het leven me minder pijn doetY la verdad, es que la vida me duele menos
Alleen wanneer jij er bentSolo cuando tú estás
En als het uiteindelijk het lot is zoals ze zeidenY si al final, es el destino como dijeron
Blijf ik wachtenMe quedo a esperar

En de waarheid is, dat het leven me minder pijn doetY la verdad, es que la vida me duele menos
Alleen wanneer jij er bentSolo cuando tú estás
En als het uiteindelijk het lot is zoals ze zeidenY si al final, es el destino como dijeron
Blijf ik wachtenMe quedo a esperar

Ik blijf wachtenMe queda esperar
Het maakt niet uit waarNo importa el lugar
Als het daar is waar jij bentSi es donde tú estas
Dat is alles wat ik wilEs todo lo que quiero
Wat een geluk om te kunnen ademhalenQue felicidad poder respirar
Liggend voor de zeeTumbados frente al mar
Maar de lucht aanrakendPero rozando el cielo