Genade Straat

Mercy Street

Kijkend naar lege straten, wat ze kan zienLooking out on empty streets all she can see
Zijn de dromen die zijn verankerd, zijn de dromen dieAre the dreams all made solid, are the dreams made
Echt zijnreal
Alle gebouwen, alle auto'sAll of the buildings, all of the cars
Waren ooit slechts een droom in iemands hoofdWere once just a dream in somebody's head
Ze stelt zich het gebroken glas voor, stelt zich de stoom voorShe pictures the broken glass, pictures the steam
Ze stelt zich de ziel voor zonder lek bij de naadShe pictures the soul with no leak at the seam

Laten we de boot nemen, wachten tot het donker isLets take the boat out, wait until darkness
Laten we de boot nemen, wachten tot het donker komtLets take the boat out, wait until darkness comes

Nergens in de gangen van bleekgroen en grijsNowhere in the corridors of pale green and grey
Nergens in de buitenwijken in het koude daglichtNowhere in the suburbs in the cold light of day
Daar, middenin zo levendig en alleenThere in the midst of it so alive and alone
Woorden ondersteunen als botWords support like bone

Dromend van Genade StraatDreaming of Mercy Street
Draag je binnenste naar buiten, dromend van genadeWear your inside out, dreaming of mercy
Weer in de armen van je vaderIn your daddy's arms again
Dromend van Genade StraatDreaming of Mercy Street
Zweer dat ze dat bord hebben verplaatst, dromend van genadeSwear they moved that sign, dreaming of mercy
In de armen van je vaderIn your daddy's arms

Papier uit lades trekken die soepel glijdenPulling out the papers from drawers that slide smooth
Trekken aan de duisternis, woord voor woordTugging at the darkness, word upon word
Bekennen van alle geheime dingenConfessing all the secret things
In de warme fluwelen doosIn the warm velvet box
Aan de priester, hij is de dokterTo the priest, he's the doctor
Hij kan de schokken aanHe can handle the shocks
Dromend van de tederheid, de trilling in de heupenDreaming of the tenderness, the tremble in the hips
Van het kussen van Maria's lippenOf kissing Mary's lips

Dromend van Genade StraatDreaming of Mercy Street
Draag je binnenste naar buiten, dromend van genadeWear your inside out, dreaming of mercy
Weer in de armen van je vaderIn your daddy's arms again
Dromend van Genade StraatDreaming of Mercy Street
Zweer dat ze dat bord hebben verplaatst, dromend van genadeSwear they moved that sign, dreaming of mercy
In de armen van je vaderIn your daddy's arms

Piedade, piedade (op zoek naar genade)Piedade, piedade (a procura de piedade)
PiedadePiedade

Waar zijn de kinderen?Onde estão as crianças?
Waar zijn de kinderen?Onde estão as crianças?

Anne met haar vader is buiten in de bootAnne with her father is out in the boat
Over het water, over de golven op de zee.Riding the water, riding the waves on the sea.