A Conquista

The Conquest

A Conquista

First lap, not a tremorPrimeira volta, nem um tremor
Not a sign, nothing changesNem um sinal nada muda
It seems to be an absurd promiseParece ser uma promessa absurda
Of a gigantic wall coming downDe uma muralha gigantesca ir ao chão
The next day another lapNo outro dia mais uma volta
But nothing was heardPorém nada se ouviu
For seven days this scene repeatedPor sete dias esta cena se repetiu
But the promise burned in their heartsMas a promessa ardia em seu coração

Six laps for six daysSeis voltas por seis dias
Is the order of the Lord JehovahÉ ordem do Senhor Jeová
On the seventh day, seven more times aroundNo sétimo dia, mais sete vezes a rodear
Seven priests will carry seven trumpetsSete sacerdotes levarão sete buzinas
Prepare your breathPrepare o fôlego
For when the trumpet sound echoesPois quando o som da trombeta ecoar
With great force, all the people will shoutCom grande força, todo povo irá gritar
And no ruins will remain of this wallE desse muro não se restarão ruinas

Seventh day and there was all the people circlingSétimo dia e lá estava todo povo a rodear
Maybe, who knows, already tired of walkingTalvez quem sabe já cansado de andar
But they listened out of obedience and faithMas deu ouvidos pela obediência e pela fé
And in the end when the trumpet sound echoedE no final quando o som da buzina ecoou
With great force all the people shouted thereCom grande força todo povo ali gritou
And the wall couldn't remain standingE a muralha não conseguiu ficar de pé

Israel shouts that the wall will fallGrita Israel que a muralha vai cair
Israel shouts that the wall will fallGrita Israel que a muralha vai cair
Shout, shoutGrita, grita
Israel shouts that the wall will fallGrita Israel que a muralha vai cair
Israel shouts that the wall will fallGrita Israel que a muralha vai cair
Shout, shoutGrita, grita

There's no wall that resists when the people obeyNão tem muralha que resista se o povo obedece
It can be big, it can be strong but it will fallEla pode ser grande, pode ser forte mais vai cair
And it won't need a bomb to make it crumbleE não vai precisar de bomba pra fazer ela ruir
Just obey because it's God who will actSó obedeça pois é Deus quem vai agir

Obey church, the wall will fallObedece igreja, que a muralha vai cair
Obey church, the wall will fallObedece igreja, que a muralha vai cair
Obey, obeyObedece, obedece
Obey church, the wall will fallObedece igreja, que a muralha vai cair
Obey church, the wall will fallObedece igreja, que a muralha vai cair
Obey, obeyObedece, obedece

Seventh day and there was all the people circlingSétimo dia e lá estava todo povo a rodear
Maybe, who knows, already tired of walkingTalvez quem sabe já cansado de andar
But they listened out of obedience and faithMas deu ouvidos pela obediência e pela fé
And in the end when the trumpet sound echoedE no final quando o som da buzina ecoou
With great force all the people shouted thereCom grande força todo povo ali gritou
And the wall couldn't remain standingE a muralha não conseguiu ficar de pé

Israel shouts that the wall will fallGrita Israel que a muralha vai cair
Israel shouts that the wall will fallGrita Israel que a muralha vai cair
Shout, shoutGrita, grita
Israel shouts that the wall will fallGrita Israel que a muralha vai cair
Israel shouts that the wall will fallGrita Israel que a muralha vai cair
Shout, shoutGrita, grita

There's no wall that resists when the people obeyNão tem muralha que resista se o povo obedece
It can be big, it can be strong but it will fallEla pode ser grande, pode ser forte mais vai cair
And it won't need a bomb to make it crumbleE não vai precisar de bomba pra fazer ela ruir
Just obey because it's God who will actSó obedeça pois é Deus quem vai agir

He will actEle vai agir
He will actEle vai agir
He will actEle vai agir