Dieu au Commandement

Deus No Comando

Dans l'immense mer de la vieNo imenso mar da vida
Mon bateau avanceO meu barco vai
Battu par les vagues et les tempêtesAçoitado sobre as ondas e os vendavais
Au milieu de la mer agitéeNo meio do mar revolto
Mon bateau frôle le naufrageMeu barco quase a naufragar
J'appelle le seigneur, viens apaiser la merClamo ao senhor, vem acalmar o mar
Je suis déjà arrivé jusqu'iciJá cheguei até aqui
Je ne peux plus faire marche arrièreNão posso mais voltar
Le seigneur ne m'a pas appeléO senhor não me chamou
Pour naviguer sur les rivesPara nas margens navegar
Mais je sens mes forces s'épuiserMais eu sinto minhas forças se esgotando
Ne me laisse pas sombrerNão me deixe afundar

Le vent souffle, la peur serreO vento sopra, o medo aperta
La mer se déchaîneO mar se agiganta
Le cœur s'inquièteO coração inquieta
Quand je vois les vaguesQuando eu vejo as ondas
Envahir mon bateau pour me dévorerInvadindo o meu barco para me tragar
Soudain je vois à la proue du bateauDe repente eu vejo na proa do barco
L'homme en blanc, serein et bien-aiméO homem de branco, sereno e amado
Disant : Mon fils, n'aie pas peur, je suisDizendo: Meu filho, não temas eu estou
Au commandement du bateauNo comando do barco

Au commandement de ce petit bateau je suisNo comando deste teu barquinho estou
Au commandement, je suis ton Dieu, ton seigneurNo comando sou teu Deus o teu senhor
Au commandement, j'apaise le ventNo comando eu acalmo o vento
Et je calme la merE apaziguo o mar
Au commandement, je suis le port sûrNo comando o porto seguro eu sou
Au commandement, je garantis le voyageNo comando que asseguro o viajou
Au commandement, je te garde dans la tempêteNo comando te guardo na tormenta
Et je te fais arriverE te faço chegar