El Dueño del Horno

O Dono da Fornalha

Salió la ordenSaiu a ordem
El rey mandaO rei manda
EscucharEscutar
Al sonido de la bocinaAo som da buzina
Todos vanTodos vão
A inclinarseSe curvar

Levantó la imagen de oroLevantou a imagem de ouro
Y dijo al pueblo que tiene que adorarE disse ao povo tem que adorar
Convocó a todos los consejerosConvocou todos os conselheiros
Jueces, alcaldes para que estén aquíJuízes, prefeitos para ali está
Y ante el pueblo él gritaE diante do povo ele grita
Al oír la bocina tienen que inclinarseAo ouvir a buzina tem que se curvar
Y si no quieren obedecerE se não quiser obedecer
La sentencia es el fuego, ¿quién los va a librar?A sentença é o fogo quem vai os livrar
Todos ante la imagenTodos perante a imagem
Esperando la hora y el momento justo para adorarAguardando a hora e o momento certo pra adorar

TodosTodos
Se postran y adoranSe prostram e adoram
De repente alguien mira y ve a tres de pieDe repente alguém olha e ver três de pé
Oh reyOh rei
Emitiste un decretoEmitisse um decreto
Todo estaba en ordenEstava tudo certo
Pero necesito hablarteMas preciso te falar

Sabes esos tres jóvenesSabe aqueles três jovens
Que sirven en el temploQue servem no templo
Que fueron separadosQue foram separados
Para administrarPara administrar
No obedecenNão obedecem
Y no rinden culto a tus diosesE não prestam cultos aos seus deuses
Siguen igualEstão do mesmo jeito
Y no quieren adorarE não querem adorar
Tráelos a mi presenciaTragam eles na minha presença
Necesitamos conversarPrecisamos conversar

Tendrán que adorarVão ter que adorar
Tendrán que inclinarseVão ter que se curvar
Exaltar a mi DiosO meu Deus exaltar
Si no, los voy a lanzarSe não eu vou lançar
El fuego va a quemarO fogo vai queimar
Nadie los va a librarNinguém vai os livrar

Les voy a dar una oportunidad másVou dar mais uma chance
La bocina va a sonarA buzina vai tocar
Todos esperando de nuevoTodos esperando novamente
El momento para adorarO momento pra adorar

Y llenos del Espíritu Santo los tres jóvenes responden al rey Nabucodonosor y dicenE Cheios do Espírito Santo os três jovens respondendo ao rei Nabucodonosor e diz
No adoraremos la imagen de oro que levantasteNós não adoraremos a imagem de ouro que levantaste
Y puedes lanzarnos al horno de fuego ardienteE pode nos lançar na fornalha de fogo ardente
Porque el Dios a quien servimos nos libraráPois o Deus a qual nós servimos irá nos livrar
Y el rey se enfureceE o rei fica furioso
Y manda calentar siete veces más el hornoE manda aquecer sete vezes mais a fornalha
Y al lanzar a los tres jóvenes él queda pasmado y diceE lançando os três jovens ele fica pasmo e diz

¿No lanzamos a tres?Não lançamos três?
¿Y por qué veo a cuatro?E porque estou vendo quatro?
¡Siervos del Dios Altísimo!Servos do Deus Altíssimo!
¡Salgan afuera!Saiam para fora!

No vamos a postrarnosNão vamos nos prostrar
A otro Dios adorarOutro Deus adorar
Puedo incluso morirEu posso até morrer
Pero no me rendiréMas não vou me render
Porque mi Dios estáPois o meu Deus está
Conmigo va a entrarComigo vai entrar
Y manda caminarE manda caminhar
De aquí para alláPra lá e para cá

El fuego no me quemaO fogo não me queima
Si hay fuego es mejorSe tem fogo é melhor
QuemaQueima
BautizaBatiza
Restaura, levanta del polvoRestaura levanta do pó

AndaAnda
CaminaCaminha
Haz la obra y confíaFaz a obra e confia
Deja que quien quiera moverDeixa quem quiser mexer
Está metiéndose con DiosTá mexendo com Deus

No vamos a postrarnosNão vamos nos prostrar
A otro Dios adorarOutro Deus adorar
Puedo incluso morirEu posso até morrer
Pero no me rendiréMas não vou me render
Porque mi Dios estáPois o meu Deus está
Conmigo va a entrarComigo vai entrar
Y manda caminarE manda caminhar
De aquí para alláPra lá e para cá

El fuego no me quemaO fogo não me queima
Si hay fuego es mejorSe tem fogo é melhor
QuemaQueima
BautizaBatiza
Restaura, levanta del polvoRestaura levanta do pó

AndaAnda
CaminaCaminha
Haz la obra y confíaFaz a obra e confia
Deja que quien quiera moverDeixa quem quiser mexer
Está metiéndose con DiosTá mexendo com Deus

Está metiéndose con DiosTá mexendo com Deus