O Último e o Primeiro

The Last and the First

O Último e o Primeiro

There are people out there thinking that I've changedTem gente por aí que está pensando que eu mudei
That I'm not the same anymoreQue Eu não sou mais o mesmo
That I don't do what I used to doQue Eu não faço o que eu fazia
But I have a message for youMas Eu tenho um recado pra você

Who said I've changed, that I'll never do againQuem disse que Eu mudei, que nunca mais farei
And what I did before I won't do anymoreE o que já fiz antes não mais realizarei
Doesn't know who I am, nor how I can actNão sabe quem Sou Eu, nem como posso agir
And I'm not bound by time, time is bound by meE não estou preso ao tempo, o tempo é preso a mim
Who said, affirmed that I'm not the LordQuem disse, afirmou que não sou o Senhor

That I'm just another man who passed on earthQue sou só mais um homem que na terra passou
They don't know that I am God and at the same time manNão sabem que sou Deus e ao mesmo tempo homem
That I am in the present, in the future and know about yesterdayQue estou no presente, no futuro e sei do ontem
If I want, I make the clock go fasterSe Eu quiser eu faço o relógio andar mais rápido
Or stop the sun and the moon and time is stoppedOu paro o sol e a lua e o tempo é parado

And if it's necessary for time to go backE se for necessário o tempo voltar atrás
I've already given this example with Hezekiah's sundialEu já dei esse exemplo com o relógio de Acaz
I heal wounds and also relieve painEu saro as feridas e também ponho a dor
I enter the sun and don't feel the heatEntro dentro do sol e não sinto calor
My throne is above the universe, I am king, I am the LordMeu trono é acima do universo, eu sou rei, sou o Senhor

I walk on the sea, when I wantAndo por cima do mar, quando eu quero
And when I don't want, I part the seaE quando não quero, eu abro o mar
If I also don't want, I walk on its bed without drowningSe também não quiser, eu ando no seu leito sem me afogar
I put out the fire or leave it burning and enter it and come out unharmedApago o fogo ou deixo aceso e entro dentro dele e saio ileso
I am the last to speak, but in your house I am the firstSou o último que fala, mas na tua casa eu sou o primeiro

I break the bow, I cut the spearEu quebro o arco, eu corto a lança
I burn the chariots in fireQueimo os carros no fogo
I take from those who have and give to those who don'tEu tiro de quem tem e dou a quem não tem
I make those who think they are great see their smallnessEu faço quem se acha grande ver sua pequinês
And see that by defeating me they will never have a chanceE ver que me vencendo nunca terá vez

I make, then undo, destroy all obstaclesFaço, depois desfaço, destruo todo embaraço
I rise from the throne, raise my hand, stretch out my armMe levanto do trono, ergo a mão, estendo o braço
I do everything in my time, I never loseFaço tudo no meu tempo, nunca perco
I always win, not even drawSempre venço, nem muito menos empato

There are people who are restless, but I have a message for youTem gente que está inquieto, mas eu tenho um recado pra você

What is this restlessness if I am the owner of the earth?Que inquietação é essa se sou o dono da terra?
And if I want I can, without fighting, win the warE se eu quiser eu faço, sem lutar, vencer a guerra
I make the wind blow and bring quailsFaço soprar o vento e trazer codornizes
I make manna rain, for to me there are no limitsFaço chover manar, pois para mim não tem limites
Keep singing, doing my workContinua cantando, fazendo a minha obra
Preaching my gospel, speaking of my gloryPregar o meu evangelho, falar da minha glória
Take care of what is mine, and I will take care of yours and give you victoryCuida bem do que é meu, que eu cuidarei dos seus e a ti darei vitória