Tempestade Apaziguada

Tempestad Apaciguada

Tempestade Apaziguada

Allí estaban los discípulosLá estavam os discípulos
Navegando en el mar agitadoNavegando em auto mar
Estaban despreocupadosEstavam despreocupados
Porque Jesús estaba allíPois Jesus estava lá
Pero él estaba dormidoSó que ele estavaava dormindo
Y el viento comenzó a soplarE o vento começou soprar
Todos atemorizadosTodos atemorizados
Corazones aceleradosCorações acelerados
A Jesús van a despertarÀ Jesus vão acordar

¡Ven aquí, Jesús, socórrenos!Vem aqui, Jesus Socorre-nos!
Porque estamos pereciendo aquíPois estamos perecendo aqui
Esta fuerte tempestadEssa Forte Tempestade
Vino para matarnosVeio pra matar a gente
Solo tú puedes ponerle finSó tu podes dar um fim
Jesús les responde asíJesus à eles responde assim
No teman, hombres de poca feNão temas homens de pouca fé
Salió de la proa del barcoSaiu da proa do barco
Ordenó al vientoDeu a ordem para o vento
Y la tempestad se calmóE a tempestade acalmou
Y llegó la calmaE a bonança chegou

Tan maravillados quedaron los discípulosTão maravilhados os discípulos ficaram
No era para menos, hasta yo me quedaríaNão era pra menos, até eu ficaria
Viendo esa escena, entre Jesús y el vientoVendo aquela cena, entre Jesus e o vento
No me podía contener, lo abrazaría de inmediatoEu não me controlava, logo o abraçaria
Entusiasmados exclamaronEntusiasmados logo ali exclamaram
¿Quién es este hombre que el mar le obedece?Que o homem é este que o mar lhe obedece
Viento y tempestad, ante este hombre perecenVento e tempestade, diante desse homem perecem

¡Maestro! El mar se agitaMestre! O mar se revolta
Las olas nos atemorizanAs ondas nos dão pavor
El cielo se cubre de tinieblasO céu se reveste de trevas
¡No tenemos un Salvador!Não temos um Salvador!
¿No te importa que muramos?Não se te dá que morramos?
¿Puedes dormir así?Podes assim dormir
¿Cada momento nos vemosSe a cada momento nos vemos
Sí, a punto de hundirnos?Sim, prestes a submergir?

Y hoy te dice, No te preocupesE hoje ele te diz, Não te preocupes não
En tu barca estoy, y ahora hablo asíNo teu barquinho estou, e agora falo assim
Soy Dios que despierta al muerto, soy Dios que cura al leprosoSou Deus que acorda o morto, sou Deus que cura Leproso
¿Y qué es este viento ante mí?E o que é este vento diante de mim?
¿Por qué temes, pensando que morirás?Porque estás temendo, pensando que vás morrer
Crees que estoy dormido, pero te demostraré, estoy despierto, no duermoAcha que estou dormindo, mas vou provar pra você, estou acordado, não durmo
Solo para liberarte, si es necesario lo haréSomente pra te livrar, se for preciso eu faço
Caminar sobre el mar, reprendo en tu vida, el viento de la depresiónAndar por cima do mar, repreendo da tua vida, o vento da depressão
El viento de la enfermedadO vento da enfermidade
Hoy te lleno de unciónHoje te encho de unção
Soy dueño del mar, dueño del barcoSou dono do mar, dono do barco
Dueño del viento, ¿y qué no haré para liberar mi paz en tu corazón?!Dono do vento e o que não faço pra liberar minha paz para o teu coração?!

Las olas obedecen a mi mandatoAs ondas atendem ao meu mandar
¡Cálmense!Sossegai!
Sea el mar encrespadoSeja o encapelado mar
La ira de los hombres, el genio del malA ira dos homens, o gênio do mal
Esas aguas no pueden tragarse el barcoTais águas não podem a nau tragar
Que lleva al Señor, Rey del Cielo y marQue leva o Senhor, Rei do Céu e mar
Porque todos escuchan mi mandatoPois todos ouvem o meu mandar
¡Cálmense! - ¡cálmense!Sossegai! - sossegai!
Estoy contigo para salvarteConvosco estou para vos salvar
Sí, ¡cálmense!Sim, sossegai!