Filho Meu

My Son

Filho Meu

My son, how many times have I heard you sayFilho meu, quantas vezes já ouvi você falar
That you can no longer walk with the weight of this crossQue não está mais conseguindo caminhar com o peso desta cruz
Listen well, my cross was much bigger than yoursOuça bem, minha cruz foi bem maior, do que a tua
And I carried it alone through the streets, all the way to CalvaryE eu a carreguei sozinho pelas ruas, até o calvário eu fui

I was humiliated, hurt without anyone to help meFui humilhado, machucado sem ninguém pra me ajudar
At Calvary, I saw death waiting for me, I faced everything aloneNo calvário eu vi a morte a me esperar, tudo enfrentei sozinho
And that's how I gained experience, today son, you have my presenceE assim adquiri experiencia, hoje filho, você tem minha presença
And that's why you have no reason to leave this crossE é por isso que você não tem motivos para esta cruz deixar

Son, one should not abandon a cross and retreatFilho não se deve abandonar uma cruz e recuar
For those who do so are losersPois quem faz isto é perdedor
Imagine if I had acted that wayImagine se eu tivesse agido assim
Your end would be sad, without my hand, without a saviorTriste seria teu fim, sem minha mão, sem salvador
Son, this cross is heavy nowFilho essa cruz pesa agora
But in the end, it is victory for those who do not retreatMas no fim ela é vitória para quem não recuar
And those who remain faithfulE aquele que permanecer fiel
Have the right in heaven to a place to restTem direito la no céu de um lugar pra descansar

I was humiliated, hurt without anyone to help meFui humilhado, machucado sem ninguém pra me ajudar
At Calvary, I saw death waiting for me, I faced everything aloneNo calvário eu vi a morte a me esperar, tudo enfrentei sozinho
And that's how I gained experience, today son, you have my presenceE assim adquiri experiencia, hoje filho, você tem minha presença
And that's why you have no reason to leave this crossE é por isso que você não tem motivos para esta cruz deixar

Son, one should not abandon a cross and retreatFilho não se deve abandonar uma cruz e recuar
For those who do so are losersPois quem faz isso é perdedor
Imagine if I had acted that wayImagine se eu tivesse agido assim
Your end would be sad, without my hand, without a saviorTriste seria teu fim, sem minha mão, sem salvador
Son, this cross is heavy nowFilho essa cruz pesa agora
But in the end, it is victory for those who do not retreatMas no fim ela é vitória para quem não recuar
And those who remain faithfulE aquele que permanecer fiel
Have the right in heaven to a place to restTem direito lá no céu de um lugar pra descansar

Son, one should not abandon a cross and retreatFilho não se deve abandonar uma cruz e recuar
For those who do so are losersPois quem faz isso é perdedor
Imagine if I had acted that wayImagine se eu tivesse agido assim
Your end would be sad, without my hand, without a saviorTriste seria teu fim, sem minha mão, sem salvador
Son, this cross is heavy nowFilho essa cruz pesa agora
But in the end, it is victory for those who do not retreatMas no fim ela é vitória para quem não recuar
And those who remain faithfulE aquele que permanecer fiel
Have the right in heaven to a place to restTem direito lá no céu de um lugar pra descansar