Mirumo No Warutsu (mirmo Waltz)

Mirumo No Warutsu (mirmo Waltz)

Mirumo No Warutsu (mirmo Waltz)

Sous le ciel étoilé, on passe
ほしぞらのしたをくぐりぬけ
Hoshizora no shita o kugurinuke
Allons au pays des bonbons
おかしのくにへいこうよ
Okashi no kuni e ikoo yo

Pourquoi tu as les joues si
どうしてそんなにねえ
Dooshite sonna ni nee
Rondes et toutes douces ?
ほっぺがぽよぽよなの
Hoppe ga poyopoyo na no

C'est sûrement parce qu'il y a
きっとねあいがいっぱい
Kitto ne ai ga ippai
Plein d'amour qui s'y cache
つまってるからだね
Tsumatteru kara da ne

Les fées aussi font des rêves ?
ようせい-たちもゆめをみるの?
Yoosei-tachi mo yume o miru no?
C'est quoi leurs rêves, dis-moi ?
それはどんなゆめなのかなあ
Sore wa donna yme na no ka naa

Derrière la pleine lune,
まんまるのつきのうらがわで
Manmaru no tsuki no uragawa de
Est-ce qu'elles jouent à cache-cache ?
かくれんぼをしているの?
Kakurenbo o shiteiru no?

C'est un peu égoïste, tu sais,
なんだかわがままでね
Nanda ka wagamama de ne
Un peu capricieux aussi
ちょっぴりなまいきでも
Choppiri na maiki demo

Le visage de la fée avec son
ふわふわぼうしのねがおは
Fuwafuwa booshi no negao wa
Chapeau tout doux, c'est vrai,
ねえ、てんしみたいだね
Nee, tenshi mitai da ne

Les fées aussi tombent amoureuses,
ようせい-たちもこいをするの
Yoosei-tachi mo koi o suru no
C'est quoi leur amour, dis-moi ?
それはどんなこいのかなあ
Sore wa donna koi no ka naa

Avec des ailes comme des rubans,
りぼんのようなはねをひろげ
Ribon no yoo na hane o hiroge
Est-ce qu'elles partent en voyage secret ?
ひみつのたびしているの?
Himitsu no tabi shiteiru no?

N'oublie pas, demain on sera encore ensemble, alors bonne nuit
わすれないでねあしたもいっしょよじゃあねぐっない
Wasurenai de ne ashita mo issho yo jaa ne good night

Les fées aussi font des rêves ?
ようせい-たちもゆめをみるの?
Yoosei-tachi mo yume o miru no?
C'est quoi leurs rêves, dis-moi ?
それはどんなゆめなのかなあ
Sore wa donna yume na no ka naa

Sous le ciel étoilé, on passe
ほしぞらのしたをくぐりぬけ
Hoshizora no shita o kugurinuke
Allons au pays des bonbons.
おかしのくにへいそごう
Okashi no kuni e isogoo