Uma e Única

Una y Única

Uma e Única

A veces sentados, frustrados hacemos preguntasAs vezes sentados, frustrados fizemos perguntas
Que incluso acompañados nunca sabemos responderQue mesmo acompanhados nós nunca sabemos responder
Y no sé qué es peor, seguir cayendo o llegar al fondo del pozoE não sei o que é pior, continuar caindo ou chegar ao fundo do poço
Una y única, una y únicaUma e única uma e única

Parece ser mejor cuando somos inocentesParece ser mais bom quando somos inocentes
No se conoce el peligro, caminamos y el final no está en la menteNão se sabe o perigo, caminhamos e o fim não está na mente
A pesar de peleas y fiestasApesar de brigas e festas
De ese cariño que aún queda, diversión ilimitadaDaquele carinho que até resta divertimento ilimitado
Lágrimas a montones, mimos tras mimos, sin saber que se estaba arruinandoLágrimas bocado mimo atrás de mimo, sem saber que estava a ser estragado
La edad avanzaba y para el mundo estaba bloqueadoA idade avançava e para o mundo estava bloqueado
Y allí con los amigos pensando que todo estaba bajo controlE já lá com os kambas a pensar que está tudo controlado
Inclinados en el fallo, metiéndonos en la vida, vida, vidaInclinados na falha a meter na vida, vida, vida

Más berrinches, hoy mi hermano es quien abrirá la puertaManda mais birras, hoje meu irmão é quem vai abrir o portão
No me gustaron los exámenes, estoy impactado, me duele el corazónNão gostei dos exames, estou chocado, dói-me o coração
Estaba en la mesa con los amigos, todo por emociónEra eu na mesa com os kambas, tudo por emoção
Voy a beber, voy a beber, voy a arrastrarme o armar un líoVou beber, vou beber, vou me arrastar ou fazer confusão

Hay muchas cosas sucediendo, solo quiero olvidarHá muita coisa acontecendo, eu só quero esquecer
Y si mañana me despertaré bien, de eso tampoco quiero saberE se amanhã vou acordar bem, disso eu também não quero saber
Porque el mundo es cruel, y de él ya no quiero saberPorque o mundo é cruel, e dele eu já não quero saber
Siempre que intento, fallo, está probado, nunca venceréSempre que tento falho, está provado, eu nunca irei vencer

Hoy de nuevo en la mesa sin botellas en la manoHoje eu na mesa de novo sem garrafas na mão
Intentando retroceder, intentando sanar mi corazónTentando recuar, tendendo curar o meu coração
El tiempo pasó, se llevó toda emociónO tempo passou, levou toda emoção
Estoy en el mundo real y no puedo soportarloEstou no mundo real e aguentar isso eu não posso não

Y si tuviera una segunda oportunidadE se tivesse uma segunda chance
Una segunda oportunidadUma segunda chance
Después de todo lo que hiceDepois de tudo que eu fiz
Prometo no cometer másEu prometo não cometer mais

Corrí, pero no alcanzaba la metaAndei correndo, mas meta não estava alcançar
No entendía, pero seguía caminandoEu não entendia, mas como se eu estava a caminhar
Como deseaba, no solo, siempre acompañadoConforme desejado, não sozinho, sempre fui acompanhado
Sin haber analizado que en realidad nunca estuve preocupadoE sem ter analisado que de facto nunca estive preocupado
Con el suelo que pisaba, con las personas con las que andabaCom o chão que pisava, com os caras que andava
Resultando en algo muy diferente de lo que imaginabaResultando em algo bem diferente do que imaginava
Las personas que debían ayudarme, eran las que me desviabanOs caras que me deviam ajudar, são os que me desviavam
Que sentados conmigo eran cucas y damas que mandabanQue quando sentados comigo eram cucas e damas que mandavam

Hoy solo, sin compañía, sin botellas en la manoHoje sozinho, sem companhia, sem garrafas na mão
Me arrepiento de todo, ay si pudiera lavar mi corazónMe arrependo de tudo, ai se eu pudesse lavar o meu coração
Sanar mi alma y hacer una limpiezaCurar a minha alma e fazer remoção
En mi mente, espero que Dios escuche mi oraciónDe tudo na mente espero que Deus ouça a minha oração

Que traiga paz y me haga de nuevoQue traga a paz e faça-me de novo
Que pueda ver solo cosas buenas como un niñoQue eu consiga só ver coisas boas como um mais novo
Y que pueda valorar todo lo que hagoE que tudo que eu faço eu possa vir a valorizar
Y no importa lo que el mundo piense, incluso si mueroE não importa o que o mundo acha ainda que eu morra
En la miseria como TeslaNa miséria como o tesla

Hoy de nuevo en la mesa sin botellas en la manoHoje eu na mesa de novo sem garrafas na mão
Intentando retroceder, intentando sanar mi corazónTentando recuar, tendendo curar o meu coração
El tiempo pasó, se llevó toda emociónO tempo passou, levou toda emoção
Estoy en el mundo real y no puedo soportarloEstou no mundo real e aguentar isso eu não posso não

Y si tuviera una segunda oportunidadE se tivesse uma segunda chance
Una segunda oportunidadUma segunda chance
Después de todo lo que hiceDepois de tudo que eu fiz
Prometo no cometer másEu prometo não cometer mais

Sé que es tarde y no puedo rehacer, borrar mis errores, volver a vivirEu sei que é tarde e não dá pra refazer apagar os meus erros, voltar a viver
Y si pudiera volver, oh DiosE se desse pra voltar, oh Deus
Después de todo lo que hiceDepois de tudo que eu fiz
No tengo ganas de vivirNão me apetece viver

Hoy de nuevo en la mesa sin botellas en la manoHoje eu na mesa de novo sem garrafas na mão
Intentando retroceder, intentando sanar mi corazónTentando recuar, tendendo curar o meu coração
El tiempo pasó, se llevó toda emociónO tempo passou, levou toda emoção
Estoy en el mundo real y no puedo soportarloEstou no mundo real e aguentar isso eu não posso não

Y si tuviera una segunda oportunidadE se tivesse uma segunda chance
Una segunda oportunidadUma segunda chance
Después de todo lo que hiceDepois de tudo que eu fiz
Prometo no cometer másEu prometo não cometer mais