Pilares

Pilares

Pilares

Rechazando
Declamando:
Señor de los cielos y de la tierra, fuente del más puro afecto
"Senhor dos céus e da terra, fonte do afeto mais puro
Discúlpame, si sólo te busco cuando me encuentro en desgracia
Perdão, se só te procuro quando me encontro em desgraça
Pero lleva a nuestra raza de vuelta a los estándares del principio
Mas, reconduz nossa raça aos padrões do inicio
Para que tu sacrificio no sea libre
Para que o teu sacrifício não tenha sido de graça."

Padre, he llegado a conocer tu morada, renovarme en tu protección
Pai, vim conhecer tua morada, me renovar na tua proteção
He venido en tus pasos por el camino
Vim seguindo os teus passos pela estrada
Con el alma en el ojo, sombrero en la mano
Com a alma no olhar, chapéu na mão
Mi sangre tiene la sangre de mis caudillos
Meu sangue tem o sangue dos caudilhos
Mi mundo era el lomo de un caballo
Meu mundo foi o lombo de um cavalo
Pero este nuevo mundo es de mis hijos
Mas esse mundo novo é o dos meu filhos
Y siendo padre, sabes de lo que estoy hablando
E sendo pai bem sabes do que falo
El hombre al ser libre ha creado alas
O homem por ser livre criou asas
E hizo de la libertad una prisión
E fez da liberdade uma prisão
Está todo mal, papá, la casa se cayó
Tá tudo errado pai, caiu a casa.
Por eso vine a abrirte el corazón
Por isso eu vim te abrir meu coração

coro
refrão
Ayúdame papá, quiero criar a mis hijos
Me ajuda Pai, quero criar meus filhos
La forma en que mi padre me crió
Do jeito que meu pai criou a mim
Enséñame a superar tantos obstáculos
Me ensina a vencer tantos empecilhos
Y creer en el derecho hasta el final
E acreditar no certo até o fim
Que la fuerza de la verdad todavía se mantiene
Que a força da verdade ainda vale
La forma en que valió la pena dondequiera que viniera
Do jeito que valia lá da onde eu vim
Porque temo que un día mi hijo hablará
Pois temo que meu filho um dia fale
Las verdades cambian. Papá no es así
Verdades mudam. Pai não é assim.

Traté de hablar de amor y respeto
Tentei falar do amor e do respeito
Desde el momento en que amaste una vez
Do tempo em que se amava uma vez só
Me dijeron que revisara mis conceptos
Disseram que eu revisse os meus conceitos
Por todo lo que es viejo se convierte en polvo
Pois tudo que está velho vira pó
Veo chicas chicas que se venden a sí mismos
Vejo meninas moças se vendendo
Ya cegado por el brillo de los anillos
Já cegas pelo brilho dos anéis
Matrimonios de amigos perdiéndose
Casamentos de amigos se perdendo
Tirado por el desagüe de los moteles
Jogados pelo ralo dos motéis
No dejes que papá caiga los pilares
Não deixa pai que caiam os pilares
Los pocos que todavía están en pie
Os poucos que ainda estão de pé
Allá afuera, las drogas están vagando por nuestras casas
Lá fora a droga ronda nossos lares
Y vine aquí para no perder la fe
E eu vim aqui pra não perder a fé

El coro
Refrão

Que la fuerza de la verdad todavía se mantiene
Que a força da verdade ainda vale
La forma en que valió la pena dondequiera que viniera
Do jeito que valia lá da onde eu vim
Porque temo que un día mi hijo hablará
Pois temo que meu filho um dia fale
Las verdades cambian. Papá no es así
Verdades mudam. Pai não é assim.

Enviado por Dyddo Duarte
enviado por Dyddo Duarte