Convite

Convite

Convite

Con permiso, mi genteCom licença, minha gente
Voy a entrarEu vou entrar
No soy de aquí, solo quiero contarNão sou daqui, só quero contar
De donde el cielo es más azulDe onde o céu é mais azul
Vengo de alláEu vim de lá
Soy del Sur y se notaEu sou do Sul e dá pra notar

Mi tierra es el Río GrandeMinha terra é o Rio Grande
En esta Patria BrasileñaNesta Pátria Brasileira
Es un terruño de barro negroÉ um torrão de barro preto
Muy cerca de la fronteraBem pertinho da fronteira
Cara alegre y agua fresca, hay por alláCara alegre e água fresca, tem por lá
Se estrecha la mano, del viejo al chicoSe aperta a mão, do velho ao piá

Y si una acordeón se estiraE se uma cordeona se espicha
En el balance de la vaneiraNo balanço da vaneira,
La juventud amplía el pasoA moçada alarga o passo
Como buey manso en cuestaQue nem boi manso em ladeira
Y esta gente del pagode va a disfrutarE essa turma do pagode vai gostar
El ritmo es el mismo, solo hay que intentarO tranco é o mesmo, é só tentar

(Y la vaneira viene tintineando(E a vaneira vem tinindo
Y el suelo se abreE o chão vai se abrindo
Para que pasemosPra a gente passar
Se apilan los zuecos,Se empilham os tamancos,
Debajo de los bancosDebaixo dos bancos
Y la gente sale pálidaE o povo sai branco
De tanto bailar!)De tanto dançar!)

Cuando va a parar, repicaQuando vai parar, repica
Y el fuelle se estira de aquí para alláE o fole se estica pra lá e pra cá
Y Chica partera se ríe alegrementeE a Chica parteira se ri de faceira
Y sacude la cabeza como puede!E sacode a caveira do jeito que dá!

La vaneira es cosa buena de bailarLa vanera es cosa buena de bailar
Con la mano en mano, marcando en el aireC'oa mão na mão, marcando no ar
Y la derecha en la cintura de tu parejaE a direita é na cintura do seu par
Ven aquí, morena, que te voy a mostrar!Vem cá, morena, que eu vou mostrar!

Quiero dejar la invitaciónQuero deixar o convite
De una gente hospitalariaDe uma gente hospitaleira,
Para comer una costillaPra comer uma costela
Bien gorda y asada enteraBem gorda e assada inteira
Y luego, a bailar sin parar, a lo locoE, depois, dê-lhe bailanta, ao deus dará
Quien no lo intentó, que lo haga, que funciona!Quem não tentou, tenta, que dá!

Y si una acordeón se estiraE se uma cordeona se espicha
En el balance de la vaneiraNo balanço da vaneira,
La juventud amplía el pasoA moçada alarga o passo,
Como buey manso en cuestaQue nem boi manso em ladeira
Y esta gente del pagode va a disfrutarE essa turma do pagode vai gostar
El ritmo es el mismo, solo hay que intentarO tranco é o mesmo, é só tentar!

(Y la vaneira viene tintineando(E a vaneira vem tinindo
Y el suelo se abreE o chão vai se abrindo
Para que pasemosPra a gente passar
Se apilan los zuecos,Se empilham os tamancos,
Debajo de los bancosDebaixo dos bancos
Y la gente sale pálidaE o povo sai branco
De tanto bailar!)De tanto dançar!)