Apesar Dos Pesares

A Pesar de los Pesares

Apesar Dos Pesares

En el compás de la chamarraNo compasso da chamarra
Entre la prima y la bordonaEntre a prima e a bordona
Yo respondo, en la guitarra,Eu retruco, na guitarra,
Los lamentos del acordeónOs lamentos da cordeona
Y un recuerdo se desgarraE um recuerdo se desgarra
En el chirrido de la cambonaNo chiado da cambona

(Ya pasé por un tramo difícil(Já passei por trecho duro
Zurciendo el alma solitariaMangueando a alma solita
Pero peleé en la oscuridadMas fui peleando no escuro
Y domé la suerte con la cintaE maneei a sorte com a fita
Hice payada de los infortunios;Fiz payada dos azares;
De las tristezas, chamarrita;Das tristezas, chamarrita;
Porque, a pesar de los pesares,Porque, apesar dos pesares,
Encuentro la vida bonita)Eu acho a vida bonita)

Tengo alma de cigarraTenho alma de cigarra
Vista aguda de chimangoVista buena de chimango
Me gusta mucho la fiestaMe gusta mucho la farra
Las milongas y los tangosLas milongas y los tangos
Y el murmullo de la guitarraE o resmungo da guitarra
En el resplandor de un fandangoNo luzeiro de um fandango

(Ya pasé por un tramo difícil(Já passei por trecho duro
Zurciendo el alma solitariaMangueando a alma solita
Pero peleé en la oscuridadMas fui peleando no escuro
Y domé la suerte con la cintaE maneei a sorte com a fita
Hice payada de los infortunios;Fiz payada dos azares;
De las tristezas, chamarrita;Das tristezas, chamarrita;
Porque, a pesar de los pesares,Porque, apesar dos pesares,
Encuentro la vida bonita)Eu acho a vida bonita)

En esta senda de teatinoNesta sina de teatino
Solo me queda lo que merezcoSó me sobra o que mereço
No soy propenso a desvaríosNão sou dado a desatinos
Ni soy santo, lo reconozcoNem sou santo, reconheço
Y alguna caída del destinoE algum tombo do destino
Guitarreando, agradezcoGuitarreando, eu agradeço

(Ya pasé por un tramo difícil(Já passei por trecho duro
Zurciendo el alma solitariaMangueando a alma solita
Pero peleé en la oscuridadMas fui peleando no escuro
Y domé la suerte con la cintaE maneei a sorte com a fita
Hice payada de los infortunios;Fiz payada dos azares;
De las tristezas, chamarrita;Das tristezas, chamarrita;
Porque, a pesar de los pesares,Porque, apesar dos pesares,
Encuentro la vida bonita)Eu acho a vida bonita)