Nem Eu Sei

Ni lo sé

Nem Eu Sei

Tengo un alma inquieta, que traje como herenciaEu tenho uma alma inquieta, que trouxe de herança,
Y una sed de vagabundos que nunca terminaE uma sede de andança que nunca tem fim;
En el pecho, un sueño que nunca se suavizaNo peito, um sonho xucro que jamais se amansa,
El color de la esperanza y la flor de la hierbaDa cor da esperança e da flor do capim.
Y cada vez que pienso que es el final del viajeE toda a vez que eu penso que é o fim da jornada,
Lo cual, por fin, voy a dar una dirección a las razones por las que vine aquíQue, enfim, vou dar morada às razões por que vim,
Hay algo que me empuja de nuevo a la carreteraTem algo que me empurra, de novo, pra a estrada;
Y no dejo para nada en busca de míE eu parto pra o nada, em busca de mim

(Y no puedo decirte cuánto he caminado(E nem eu sei dizer quanto esse tanto que andei
Pero si el camino llamó, ¿por qué siquiera séMas, se a estrada chamou, por que vou nem eu sei
Y no puedo decirte cuánto he caminadoE nem eu sei dizer quanto esse tanto que andei
Pero, si el camino llamó, ¿por qué siquiera sé)Mas, se a estrada chamou, por que vou nem eu sei)

Tal vez echo de menos esta visión confusaTalvez seja saudade essa visão confusa,
Eso llega y se niega si te digo que te vayasQue chega e se recusa se eu mando sair;
Son dos brazos abiertos, una cara sonrienteSão dois braços abertos, um rosto risonho,
Un abrazo y un sueño sin tener que irseUm abraço e um sonho sem ter que partir.
Algunos dicen que traigo, de la vida pasadaHá quem diga que eu trago, de vidas passadas,
Imágenes de naufragio de un tiempo por venirImagens desgarradas de um tempo por vir;
Tal vez es por eso que siento estos lazosTalvez seja por isso que eu sinta esses laços
¡Guiando mis pasos cuando es hora de ir!Guiando meus passos na hora de ir!

(Y no puedo decirte cuánto he caminado(E nem eu sei dizer quanto esse tanto que andei
Pero si el camino llamó, ¿por qué siquiera séMas, se a estrada chamou, por que vou nem eu sei
Y no puedo decirte cuánto he caminadoE nem eu sei dizer quanto esse tanto que andei
Pero, si el camino llamó, ¿por qué siquiera sé)Mas, se a estrada chamou, por que vou nem eu sei)

A veces me preguntan si me queda sin miedoÀs vezes, me perguntam se fujo por medo
Si tengo algún secreto que el tiempo ha escondidoSe tenho algum segredo que o tempo escondeu
Disfrazo y solo digo que soy un verdadero amanteDisfarço e digo, apenas, que sou mesmo amante
De la suerte de un vagabundo que la vida me ha dadoDa sina de andante que a vida me deu

Pero sé que al final de un camino desierteMas sei que, bem no fim de uma estrada deserta,
Encuentro la dirección correcta para mi sueñoAcho a morada certa pra o sonho que é meu;
Entonces, sin miedo, cambio por nosotrosAí então, sem medo, eu me troco por nós;
Cuando dos tienen voz, ya no habloQuando dois ganham voz, não se fala mais eu.

(Y no puedo decirte cuánto he caminado(E nem eu sei dizer quanto esse tanto que andei
Pero si el camino llamó, ¿por qué siquiera séMas, se a estrada chamou, por que vou nem eu sei
Y no puedo decirte cuánto he caminadoE nem eu sei dizer quanto esse tanto que andei
Pero, si el camino llamó, ¿por qué siquiera sé)Mas, se a estrada chamou, por que vou nem eu sei)