Traducción generada automáticamente
Cinco Linhas
Miro Saldanha
Cinco Linhas
CINCO LINHAS
(Letra e Música: Miro Saldanha)
(Homenagem ao amigo ANTONIO C. C. DE MORAES,
que tombou heroicamente em defesa da família, em 30 Jul 06.)
Se a paz por que lutei virou passado,
se quem é livre há de viver trancado,
então deponho as armas e me rendo!
Se a ti já não importa o sangue derramado
quando, em tempo de paz, tomba um soldado,
já não és mais a Pátria que eu defendo!
Há faróis onde havia pirilampos;
retalharam-se os campos em quintais;
a vida faz o parto do problema
e o ventre do Sistema gera mais.
Um tiro e lá se foi mais um do bem!
Na terra de ninguém das capitais,
a lágrima de quem ficou sozinha
e apenas cinco linhas nos jornais!
REFRÃO
Nem salva de tiros, nem homens marchando,
nem sinos dobrando pelas catedrais!
Como que de esmola, de uma mão mesquinha,
ganhou cinco linhas em alguns jornais!
Só me diga, agora, Sistema sem rosto,
se a verba do imposto cobre os funerais;
se acaso é pecado defender a filha
e se um pai de família não valia mais!
A canastra, um poema, um disco antigo...
o lar... um velho amigo de jornada...
o perigo que espreita ali na esquina
e a vida que termina na calçada.
O dever de jamais fugir da luta
levou mais um recruta, Pátria Amada!
Nas ruas, vale o dedo no gatilho:
e a vida dos teus filhos vale nada.
REFRÃO (bis)
mais que cinco linhas
em alguns jornais!
Cinco Líneas
CINCO LÍNEAS
(Letra y Música: Miro Saldanha)
(Homenaje al amigo ANTONIO C. C. DE MORAES, que cayó heroicamente en defensa de la familia, el 30 de julio de 2006.)
Si la paz por la que luché se convirtió en pasado,
si aquellos que son libres deben vivir encerrados,
¡entonces depongo las armas y me rindo!
Si a ti ya no te importa la sangre derramada
cuando, en tiempos de paz, cae un soldado,
ya no eres la Patria que defiendo!
Hay faros donde antes había luciérnagas;
los campos se dividieron en patios;
la vida da a luz al problema
y el vientre del Sistema engendra más.
¡Un disparo y se fue otro del bien!
En la tierra de nadie de las capitales,
la lágrima de quien quedó sola
y solo cinco líneas en los periódicos!
CORO
Ni salvas de disparos, ni hombres marchando,
ni campanas doblando en las catedrales.
Como si fuera limosna, de una mano mezquina,
ganó cinco líneas en algunos periódicos.
Solo dime ahora, Sistema sin rostro,
si el dinero de los impuestos cubre los funerales;
si es pecado defender a la hija
y si un padre de familia ya no valía más.
La canasta, un poema, un disco antiguo...
el hogar... un viejo amigo de jornada...
el peligro que acecha en la esquina
y la vida que termina en la acera.
El deber de nunca huir de la lucha
se llevó a otro recluta, ¡Patria Amada!
En las calles, vale el dedo en el gatillo:
y la vida de tus hijos no vale nada.
CORO (bis)
más que cinco líneas
en algunos periódicos!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Miro Saldanha y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: