Condor Ameríndio

Cóndor Amerindio

Condor Ameríndio

Ooh, oh, oohOoh, oh, ooh
Ooh, oh, oohOoh, oh, ooh
Ooh, oh, oohOoh, oh, ooh
Ooh, oh, oohOoh, oh, ooh

Señores, vengo de las montañasSenhores, venho dos montes
Donde vuela el CóndorPor onde voa o Condor
Suelo sagrado donde el indioSolo sagrado onde o índio
Fue el primero en pisarFoi o primeiro a pisar
El blanco escribió la historiaO branco escreveu a história
De esclavitud y dolorDe escravidão e de dor
Y la sombra de grandes alasE a sombra de grandes asas
Vino del cielo para cambiarVeio do céu pra mudar

Espíritu que vuelaEspírito que voa
Tu grito resuena en la inmensidadTeu grito ecoa na imensidão
Soñando un pueblo latinoSonhando um povo latino
Con su destino en la manoCom o seu destino na mão
La sombra de tu imagenA sombra de tua imagem
Recuerda valentía, coraje y feLembra coragem, bravura e fé
Y el cielo que tu ala tocaE o céu que tua asa palpa
Une a Atahualpa y a SepéUne Atahualpa a Sepé

Ooh, oh, oohOoh, oh, ooh
Ooh, oh, oohOoh, oh, ooh
Ooh, oh, oohOoh, oh, ooh
Ooh, oh, oohOoh, oh, ooh

Vuela, gigante aladoVoa, gigante alado
Buscando un tiempo mejorBuscando um tempo melhor
Guía al pueblo amerindioGuia o povo ameríndio
Por los caminos de la pazPelos caminhos da paz
Clama libre esta tierraClama livre esta terra
Regada con sangre y sudorRegada a sangue e suor
Y aplasta la mano que te oprimeE esmaga a mão que te oprime
Con la fuerza de una tenazaCom a força de uma tenaz

Espíritu que vuelaEspírito que voa
Tu grito resuena en la inmensidadTeu grito ecoa na imensidão
Soñando un pueblo latinoSonhando um povo latino
Con su destino en la manoCom o seu destino na mão
La sombra de tu imagenA sombra de tua imagem
Recuerda valentía, coraje y feLembra coragem, bravura e fé
Y el cielo que tu ala tocaE o céu que tua asa palpa
Une a Atahualpa y a SepéUne Atahualpa a Sepé

Ooh, oh, oohOoh, oh, ooh
Ooh, oh, oohOoh, oh, ooh
Ooh, oh, oohOoh, oh, ooh
Ooh, oh, oohOoh, oh, ooh

Un día la voz del indioUm dia a voz do índio
Desde Machu Picchu hasta las MisionesDe Machu Picchu às Missões
Rescatará en el tiempoResgatará no tempo
Su cultura ancestralSua cultura ancestral
Y entonces un canto libreE então um canto livre
Vendrá mezclando nacionesVirá mesclando nações
Y resonará en la TierraE ecoará na Terra
Desde los Andes hasta el PantanalDos Andes ao Pantanal

Espíritu que vuelaEspírito que voa
Tu grito resuena en la inmensidadTeu grito ecoa na imensidão
Soñando un pueblo latinoSonhando um povo latino
Con su destino en la manoCom o seu destino na mão
La sombra de tu imagenA sombra de tua imagem
Recuerda valentía, coraje y feLembra coragem, bravura e fé
Y el cielo que tu ala tocaE o céu que tua asa palpa
Une a Atahualpa y a SepéUne Atahualpa a Sepé

Espíritu que vuelaEspírito que voa
Tu grito resuena en la inmensidadTeu grito ecoa na imensidão
Soñando un pueblo latinoSonhando um povo latino
Con su destino en la manoCom o seu destino na mão
La sombra de tu imagenA sombra de tua imagem
Recuerda valentía, coraje y feLembra coragem, bravura e fé
Y el cielo que tu ala tocaE o céu que tua asa palpa
Une a Atahualpa y a SepéUne Atahualpa a Sepé