Pra Onde Voltar

¿Hacia dónde regresar?

Pra Onde Voltar

Miré el mundo desde el lomo del caballo criolloOlhei o mundo do lombo do ruano
Y lo encontré tan llano para sostenermeE achei tão plano pra me segurar
Quien todo lo ve, solo no ve el engañoQuem tudo enxerga, só não vê o engano
Mil horizontes venían a encontrarmeMil horizontes vinham me encontrar
Encerré mis sueños en el rancho abandonadoTranquei minuanos no rancho tapera
Y la primavera no me encontró allíE a primavera não me achou por lá
Cambié por nada lo que ya era pocoTroquei por nada o que já pouco era
Y el peón que era se mudó para acáE o peão que eu era se mudou pra cá

Corté los caminosCortei as canhadas
Vencí las distanciasVenci as distâncias
En el polvo del caminoNa poeira da estrada
Dejé los camposDeixei as estâncias
En la loca jornadaNa louca jornada
Buscando mi sueño de niñoBuscando o meu sonho de piá
Encontré otro mundoAchei outro mundo
Peones en los puentesPeões em repontes
Con la mirada perdidaDe olhos no fundo
Debajo de los puentesDebaixo das pontes
Volví a buscar horizontesTornei a buscar horizontes
Pero ya no tengoPorém já não tenho
A dónde regresarPra onde voltar

Hice rudas oraciones de cristianoFiz preces xucras de cristão teatino
Al Dios niño que me escucharáAo Deus menino que me há de escutar
Para que no sigan mi desatinoPra que não sigam o meu desatino
En este destino de ilusión sin igualNeste destino de ilusão sem par
Desde aquí mi sueño vuelve a paso firmeDaqui meu sonho volta ao tranco largo
En las pocas horas que puedo soñarNas poucas horas que posso sonhar
Juntando frases en un amargo estribilloJuntando frases num refrão amargo
Que esta añoranza me obliga a cantarQue esta saudade me obriga a cantar

Corté los caminosCortei as canhadas
Vencí las distanciasVenci as distâncias
En el polvo del caminoNa poeira da estrada
Dejé los camposDeixei as estâncias
En la loca jornadaNa louca jornada
Buscando mi sueño de niñoBuscando o meu sonho de piá
Encontré otro mundoAchei outro mundo
Peones en los puentesPeões em repontes
Con la mirada perdidaDe olhos no fundo
Debajo de los puentesDebaixo das pontes
Volví a buscar horizontesTornei a buscar horizontes
Pero ya no tengoPorém já não tenho
A dónde regresarPra onde voltar