Wenn der König wiederkehrt

Wanneer de koning terugkeert

Wenn der König wiederkehrt

Eens, als de koning terugkeertEines Tages, wenn der König wiederkehrt
Zal elk knie zich buigen voor God de HeerWird sich beugen jedes Knie vor Gott dem Herrn
Oh, ik wil niet, als ik daar ben, met lege handen staanOh, ich will nicht, wenn ich dort bin, mit leeren Händen steh'n
Ik wil niet vol schaamte in de ogen van Jezus kijkenIch will nicht voller Beschämung in die Augen Jesu seh'n

Hij, die zijn glorie voor mij verlietEr, der für mich seine Herrlichkeit verließ
En aan het kruis zijn liefde voor mij beweesUnd am Kreuze seine Liebe mir bewies
Nee, hij spaarde zijn leven niet - hij gaf zich voor ons prijsNein, er schonte nicht sein Leben - er gab sich für uns hin
Oh, ik wil hem niet teleurstellen, als ik dan daar voor hem staOh, ich will ihn nicht enttäuschen, wenn ich dann dort vor ihm bin

Onze tijd loopt langzaam afUnsre Zeit läuft langsam aus
De aarde zal spoedig vergaanDie Erde wird schon bald vergeh'n
Jezus komt, haalt zijn bruidJesus kommt, holt seine Braut
We zullen de koning snel zienWir werden bald den König seh'n

Oh, laten we het aardse vergeten en geestelijk verder leven!Oh, lasst uns Irdisches vergessen und geistlich weiterleben!
Denk ook aan anderen en deel de waarheid uitDabei auch an andre denken und die Wahrheit weitergeben
Dat de koning terugkomt en de mensheid dan beloontDass der König wiederkommt und die Menschheit dann entlohnt
Iedereen zal dan voor hem staan en hem in de ogen kijkenJeder wird vor ihm dann steh'n und ihm in die Augen seh'n
Laten we met ons leven God verheugenLasst uns doch mit unsrem Leben Gott erfreu'n
Zodat we aan het einde niets betreuren!Sodass wir am Ende nichts bereu'n!

Kom, laten we opstaan, onze blik omhoog heffenKommt, wir steh'n auf, heben unsern Blick empor
Want de koning komt al snel door de gouden poortDenn der König, kommt schon bald durch's Goldne Tor
Nee, hoe kan ik daar stil blijven staan? Oh, en niets voor hem doen?Nein, wie könnt' ich da nur still steh'n? Oh, und nichts für ihn tun?
Voor degene die zichzelf voor mij gafFür den, der für mich sich selbst
Wil ik geen moment meer rustenGab, will ich kein' Moment mehr ruh'n

Onze tijd loopt langzaam afUnsre Zeit läuft langsam aus
De aarde zal spoedig vergaanDie Erde wird schon bald vergeh'n
Jezus komt, haalt zijn bruidJesus kommt, holt seine Braut
We zullen de koning snel zienWir werden bald den König seh'n

Oh, laten we het aardse vergeten en geestelijk verder leven!Oh, lasst uns Irdisches vergessen und geistlich weiterleben!
Denk ook aan anderen en deel de waarheid uitDabei auch an andre denken und die Wahrheit weitergeben
Dat de koning terugkomt en de mensheid dan beloontDass der König wiederkommt und die Menschheit dann entlohnt
Iedereen zal dan voor hem staan en hem in de ogen kijkenJeder wird vor ihm dann steh'n und ihm in die Augen seh'n
Laten we met ons leven God verheugenLasst uns doch mit unsrem Leben Gott erfreu'n
Zodat we aan het einde niets betreuren!Sodass wir am Ende nichts bereu'n!

Onze tijd loopt langzaam afUnsre Zeit läuft langsam aus
De aarde zal spoedig vergaanDie Erde wird schon bald vergeh'n
Jezus komt, haalt zijn bruidJesus kommt, holt seine Braut
We zullen de koning snel zienWir werden bald den König seh'n

Oh, laten we het aardse vergeten en geestelijk verder leven!Oh, lasst uns Irdisches vergessen und geistlich weiterleben!
Denk ook aan anderen en deel de waarheid uitDabei auch an andre denken und die Wahrheit weitergeben
Dat de koning terugkomt en de mensheid dan beloontDass der König wiederkommt und die Menschheit dann entlohnt
Iedereen zal dan voor hem staan en hem in de ogen kijkenJeder wird vor ihm dann steh'n und ihm in die Augen seh'n
Laten we met ons leven God verheugenLasst uns doch mit unsrem Leben Gott erfreu'n
Zodat we aan het einde niets betreuren!Sodass wir am Ende nichts bereu'n!