Wenn der König wiederkehrt

Quand le roi reviendra

Wenn der König wiederkehrt

Un jour, quand le roi reviendraEines Tages, wenn der König wiederkehrt
Chaque genou se pliera devant Dieu, le SeigneurWird sich beugen jedes Knie vor Gott dem Herrn
Oh, je ne veux pas, quand j'y serai, rester les mains videsOh, ich will nicht, wenn ich dort bin, mit leeren Händen steh'n
Je ne veux pas voir Jésus dans les yeux, plein de honteIch will nicht voller Beschämung in die Augen Jesu seh'n

Lui, qui a quitté sa gloire pour moiEr, der für mich seine Herrlichkeit verließ
Et sur la croix, m'a prouvé son amourUnd am Kreuze seine Liebe mir bewies
Non, il n'a pas épargné sa vie - il s'est donné pour nousNein, er schonte nicht sein Leben - er gab sich für uns hin
Oh, je ne veux pas le décevoir, quand je serai là devant luiOh, ich will ihn nicht enttäuschen, wenn ich dann dort vor ihm bin

Notre temps s'écoule lentementUnsre Zeit läuft langsam aus
La terre va bientôt disparaîtreDie Erde wird schon bald vergeh'n
Jésus vient, il prend sa fiancéeJesus kommt, holt seine Braut
Nous verrons bientôt le roiWir werden bald den König seh'n

Oh, oublions les choses terrestres et vivons spirituellement!Oh, lasst uns Irdisches vergessen und geistlich weiterleben!
Pensons aussi aux autres et partageons la véritéDabei auch an andre denken und die Wahrheit weitergeben
Que le roi revient et que l'humanité sera récompenséeDass der König wiederkommt und die Menschheit dann entlohnt
Chacun se tiendra devant lui et le regardera dans les yeuxJeder wird vor ihm dann steh'n und ihm in die Augen seh'n
Faisons en sorte de réjouir Dieu avec notre vieLasst uns doch mit unsrem Leben Gott erfreu'n
Pour que nous n'ayons rien à regretter à la fin!Sodass wir am Ende nichts bereu'n!

Venez, levons-nous, élevons notre regardKommt, wir steh'n auf, heben unsern Blick empor
Car le roi arrive bientôt par la porte doréeDenn der König, kommt schon bald durch's Goldne Tor
Non, comment pourrais-je rester là sans rien faire? Oh, ne rien faire pour lui?Nein, wie könnt' ich da nur still steh'n? Oh, und nichts für ihn tun?
Pour celui qui s'est donné pour moiFür den, der für mich sich selbst
Je ne veux plus prendre de repos un seul instantGab, will ich kein' Moment mehr ruh'n

Notre temps s'écoule lentementUnsre Zeit läuft langsam aus
La terre va bientôt disparaîtreDie Erde wird schon bald vergeh'n
Jésus vient, il prend sa fiancéeJesus kommt, holt seine Braut
Nous verrons bientôt le roiWir werden bald den König seh'n

Oh, oublions les choses terrestres et vivons spirituellement!Oh, lasst uns Irdisches vergessen und geistlich weiterleben!
Pensons aussi aux autres et partageons la véritéDabei auch an andre denken und die Wahrheit weitergeben
Que le roi revient et que l'humanité sera récompenséeDass der König wiederkommt und die Menschheit dann entlohnt
Chacun se tiendra devant lui et le regardera dans les yeuxJeder wird vor ihm dann steh'n und ihm in die Augen seh'n
Faisons en sorte de réjouir Dieu avec notre vieLasst uns doch mit unsrem Leben Gott erfreu'n
Pour que nous n'ayons rien à regretter à la fin!Sodass wir am Ende nichts bereu'n!

Notre temps s'écoule lentementUnsre Zeit läuft langsam aus
La terre va bientôt disparaîtreDie Erde wird schon bald vergeh'n
Jésus vient, il prend sa fiancéeJesus kommt, holt seine Braut
Nous verrons bientôt le roiWir werden bald den König seh'n

Oh, oublions les choses terrestres et vivons spirituellement!Oh, lasst uns Irdisches vergessen und geistlich weiterleben!
Pensons aussi aux autres et partageons la véritéDabei auch an andre denken und die Wahrheit weitergeben
Que le roi revient et que l'humanité sera récompenséeDass der König wiederkommt und die Menschheit dann entlohnt
Chacun se tiendra devant lui et le regardera dans les yeuxJeder wird vor ihm dann steh'n und ihm in die Augen seh'n
Faisons en sorte de réjouir Dieu avec notre vieLasst uns doch mit unsrem Leben Gott erfreu'n
Pour que nous n'ayons rien à regretter à la fin!Sodass wir am Ende nichts bereu'n!