Criola

Criola

Criola

T'es fatigué, manque de ma petiteSo fadiga falta di nha tirrinha
Chanson de vie en dehors de la réalitéKansóde de vida fóra rialidadi
Je me rappelle, je t'imagine dans ces petites chosesSo ta lenbrá, t'imajiná na kes kuzinha
Sache que je suis en train de créer en moiSábe ki no tê ta kria-m aga na bóka

T'es fatigué, manque de ma petiteSo fadiga falta di nha tirrinha
Chanson de vie en dehors de la réalitéKansóde de vida fóra rialidadi
Je me rappelle, je t'imagine dans ces petites chosesSo ta lenbrá, t'imajiná na kes kuzinha
Sache que je suis en train de créer en moiSábe ki no tê ta kria-m aga na bóka

Dans notre terre, y'a du sucre, deux de coca, du baranNos térra ten sukrinha, dos de koke, baran
Dans notre terre, y'a du grugni, un peu de ma douceurNos térra ten gruginha, póntxe, tinha supirinha
Dans notre terre, y'a de la taille, notre terre est chaudeNos térra ten kintura, nos térra tê mórna
Et y'a une chose à savoir : y'a de la créoleI tê un koza sábi: Ten krióla
Créole, nos petites choses, capverdienneKrióla nos kuzinha, kabverdiana
Et y'a une chose à savoir : y'a de la créoleI tê un koza sábi: Ten krióla
Créole, nos petites choses, capverdienneKrióla nos kuzinha, kabverdiana

T'es fatigué, manque de ma petiteSo fadiga falta di nha tirrinha
Chanson de vie en dehors de la réalitéKansóde de vida fóra rialidadi
Je me rappelle, je t'imagine dans ces petites chosesSo ta lenbrá, t'imajiná na kes kuzinha
Sache que je suis en train de créer en moiSábe ki no tê ta kria-m aga na bóka

Dans notre terre, y'a du sucre, deux de coca, du baranNos térra ten sukrinha, dos de koke, baran
Dans notre terre, y'a du grugni, un peu de ma douceurNos térra ten gruginha, póntxe di nha supirinha
Dans notre terre, y'a de la taille, notre terre est chaudeNos térra ten kintura, nos térra tê mórna
Et y'a une chose à savoir : y'a de la créoleI tê un koza sábi: Ten krióla
Créole, nos petites choses, capverdienneKrióla nos kuzinha, kabverdiana
Et y'a une chose à savoir : y'a de la créoleI tê un koza sábi: Ten krióla
Créole, nos petites choses, capverdienneKrióla nos kuzinha, kabverdiana

Y'a aussi du funaná, du batuke et du SanjonTanbê ten funaná, batuke i ten Sanjon
Des îles, des rythmes, une saveur singulièreDés ilia rapikóde nun sabura singular
Une vie différente que notre créoleNun vida diferente ke nos krióla
Créole, nos petites choses, capverdienneKrióla nos kuzinha, kabverdiana
Une vie différente que notre créoleNun vida diferente ke nos krióla
Créole, nos petites choses, capverdienneKrióla nos kuzinha, kabverdiana

Y'a aussi du funaná, du batuke et du SanjonTanbê ten funaná, batuke i ten Sanjon
Des îles, des rythmes, une saveur singulièreDés ilia rapikóde nun sabura singular
Une vie différente que notre créoleNun vida diferente ke nos krióla
Créole, nos petites choses, capverdienneKrióla nos kuzinha, kabverdiana

Et y'a une chose à savoir : y'a de la créoleI tê un koza sábi: Ten krióla
Créole, nos petites choses, capverdienneKrióla nos kuzinha, kabverdiana
Et y'a une chose à savoir : y'a de la créoleI tê un koza sábi: Ten krióla
Créole, nos petites choses, capverdienneKrióla nos kuzinha, kabverdiana
Et y'a une chose à savoir : y'a de la créoleI tê un koza sábi: Ten krióla
Créole, nos petites choses, capverdienneKrióla nos kuzinha, kabverdiana
Et y'a une chose à savoir : y'a de la créoleI tê un koza sábi: Ten krióla
Créole, nos petites choses, capverdienneKrióla nos kuzinha, kabverdiana