Metamorfose

Metamorfosis

Metamorfose

Más un poco, más un peso, más sabor, más amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Ven y alegra mi corazónBen alegra-m nha korason
Más un poco, más un peso, más sabor, más amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Llévame lejos de mi pesadillaLeba-m pa lonje de nha pezadel

Más un poco, más un peso, más sabor, más amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Ven y alegra mi corazónBen alegra-m nha korason
Más un poco, más un peso, más sabor, más amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Llévame lejos de mi pesadillaLeba-m pa lonje de nha pezadel

Oh, chiquita, ven y despiértame de este mal sueñoÓ, kriulinha, ben disperta-m des sonhu mau
Que me aleja de tu bellezaKi ta fasta-m di bu beléza
Dulce prodigio de mi tierraDosi prudijiu di nha mai térra
Muestra tu obra, sublime de sol y salMostra ma bo, óbra sublimi di sol i sal
Que ritmo de ola mora en la caderaKi ritmu d'ónda mora-u na koxa
Nuestra luna de plata moldea tu amorNos luar di prata molda-u bu amor

En mi pesadilla te veo en una triste metamorfosisNa nha pezadel N odjó-be nun triste metamorfóze
Tú cambias el criollo por lengua extrañaBo troka kriol pa língua stranhu
Tú matas pureza en tu dulce pechoBo mata puréza na bu dosi petu
Tú secas nuestro mar, tú pagas nuestro sol de tu existenciaBo seka nos mar, bo paga nos sol di bo izisténsia
Tú entras en la máquina de Madonna/JacksonBo entra na mákina Madona/Jackson
Tú niegas a tu hermano, tú vuelves a ser esclavaBo nega irmon, bo torna ser skrava

Hasta el infinito, batuke, funaná, morna, sanjonTe k'infin, batuke, funaná, mórna, sanjon
Coladera, nuestro sol, mar y lunaKoladera, nos sol, mar i luar
Ven despiértame de este mal sueñoBen disperta-m nes sonhu mau
Para que yo vea las cadencias de las olas del marPa N odja-u ta kadensia óndas di mar
Ilumina nuestro sol sagradoTa ilumina nos sol sagradu
Pinta de plata nuestra luna de amorPinta di prata nos luar di amor

Yo siento sangre criolla fluyendo en la venaMi N sintí sangi kriol badja-u na vea
Dulce latido, ritmo del corazónDosi bater, korason ritmu
Música parece fluir contigoMuska parsê badja ku bo
Mi alegría hace saltar cerca de tiNha ligria fase saltá pértu di bo
Vibra en compás de tu corazónVibra na konpas de bo korason
Acaricia en calor de sol y salAkesê na kalor di sol i sal

Más un poco, más un peso, más sabor, más amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Ven y alegra mi corazónBen alegra-m nha korason
Más un poco, más un peso, más sabor, más amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Llévame lejos de mi pesadillaLeba-m pa lonje de nha pezadel

Más un poco, más un peso, más sabor, más amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Ven y alegra mi corazónBen alegra-m nha korason
Más un poco, más un peso, más sabor, más amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Llévame lejos de mi pesadillaLeba-m pa lonje de nha pezadel

Más un poco, más un peso, más sabor, más amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Ven y alegra mi corazónBen alegra-m nha korason
Más un poco, más un peso, más sabor, más amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Llévame lejos de mi pesadillaLeba-m pa lonje de nha pezadel

Más un poco, más un peso, más sabor, más amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Ven y alegra mi corazónBen alegra-m nha korason
Más un poco, más un peso, más sabor, más amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Llévame lejos de mi pesadillaLeba-m pa lonje de nha pezadel

Más un poco, más un peso, más sabor, más amorMás un kopu, más un pésa, más sabura, más amor
Ven y alegra mi corazónBen alegra-m nha korason