Heart Beats Black

Latidos Negros del Corazón

Heart Beats Black

Tú y yo vivimos en una neblinaYou and I we live in a daze
Ojos sombríos fijos en una larga miradaSullen eyes locked into a long gaze
Cuando es verano sin escuela, los amantes salen a respirarWhen it’s a no-school summer, the lovers come up for air
Pero en invierno estoy atrapado y no me importaBut in the wintertime I’m stuck and I don't care

Se siente como si nadie me lo hubiera dicho,It just feels like nobody told me that,
Vamos chica, tú sabes...Come on girl, you know...
Tu corazón late negro.Your heart beats black.

Y sé que me amasAnd I know you love me
¿Por qué no me odias?Why dont you hate me?
Todo lo que brilla, en el mejor de los casos, es oroAll that glitters at best is gold
(Me han dicho)(So I’m told)
Me tienes todo enredadoYou’ve got me all tongue tied
Y siento que me pone nerviosoAnd feeling like it's making me nervous
Pero el latido de tu corazón cumple su propósitoBut your heart beat's serving its purpose

Haciéndome sentir como si nadie me lo hubiera dicho,Making me feel like nobody told me that,
Vamos chica, tú sabes...Come on girl, you know...
Tu corazón late negro.Your heart beats black.