If I Apologised

Si me disculpo

If I Apologised

Si me disculpoIf I apologised
no haría que todo fuera de lugarit wouldn't make it all unhappen
no haría desaparecer la oscuridadwouldn't make the darkness go away
Si me disculpoIf I apologised
no significaría que fuera perdonadoit wouldn't mean I was forgiven
no significaría que quisieras que me quedarawouldn't mean you wanted me to stay

PeroBut
es un sueñoit's a dream
cuando aparezcaswhen you seem
para estar caminando hacia el solto be walking into the sun
estamos en la primerawe're on first
sin ensayarunrehearsed
y todavía no sabemos lo que hemos hechoand we still don't know what we've done
así que no decimos nadaso we don't say anything.

Si me disculpoIf I apologised
Supongo que no te darás cuentaI don't suppose you'd even notice
aunque yo lo susurraría dentroeven though I'd whisper it inside
Si me disculpoIf I apologised
podríamos ser la pareja perfectawe could be the perfect couple
Bueno, podríamos, pero sólo en mi menteWell we could, but only in my mind

perobut
si usted preguntaif you ask
para la máscarafor the mask
entonces estamos tropezando a través de la oscuridadthen we're stumbling on through the dark
Pero esperamosBut we wait
Es demasiado tardeit's too late
Y sólo nos tenían que preguntarAnd we only had to be asked
así que no decimos nadaso we don't say anything.

No puede hacer daño probarloIt couldn't hurt to try it
No puede doler mucho intentarloIt couldn't hurt too much to try
Está allí más allá de la tranquilidadIt's there beyond the quiet
no podría hacer mucho daño volarit couldn't hurt too much to fly...