Dismay

Desaliento

Dismay

Una vez un hombre construyó un muro grande y grotescoOnce a man built a large and grotesque wall
De piedras agrietadas, esperanzas muertas y miembros magullados.Of cracked stones, dead hopes and bruised limbs.
Quería protegerse contra un profundo rugidoHe wanted it to protect himself against a deep growl
De una tormenta cargada de remordimiento y recuerdos de pecados.Of a storm carrying remorse and memories of sins.
Bajo el sol desvanecido, pasó toda su vidaBelow the faded sun, he spent his entire lifetime
Escondiéndose de cualquier verdad, enmascarando su crimenIn hiding from any truth, in masking his crime
En un intento de castrar su carne ya sin sexo,In an attempt to castrate his already sexless flesh,
Huyendo ciegamente de cualquier recuerdo de trilla.Blindly fleeing from any recollection of thresh.

Así se unió este patético cadáver vivienteThus this pathetic living corpse was joined
A otras almas insípidas en esta obra para ellos robada.By other insipid souls in this work for them purloined.
Y generaciones adoptaron masivamente el hábitoAnd generations massively adopted the habit
Instituido por este hombre loco ahogándose en su vómito.Instituted by this mad man drowning in his vomit.
Se reunieron, cada uno diciendo no a la vidaGathered they were, each saying no to life
Con tanta ignorancia, abundante y desbordante,With such ignorance, overabundant and rife,
Pero aún significando firmemente lo que solo podían ignorarBut still firmly meaning what they could only ignore
Se encadenaron bajo un cielo para amar y suplicar.Chained themselves under a sky to love and implore.

Pero ¿qué puede hacer él, que no tiene ojos penetrantes,But what can he, who has not pierced eyes, do
Cuando descubre una vista tan miserable:When he discovers such a wretched view:
Ejércitos impotentes de guerreros degenerados y desnudosImpotent armies of degenerated and naked warriors
Empuñando una bandera donde está tejido con hilo de oro 'ERROR'.Brandishing a banner where it is with gold thread knitted "ERROR".

Eran tantos en el fondo del muroThere were so many of them at the bottom of the wall
Que ni siquiera en cien años podrías contarlos todosThat even in one hundred years you couldn't count them all
Aunque débiles, su número hacía que un solo hombreThough weak, their number was doing that one man alone
No pudiera hacerlos caer y destruir su trono.Couldn't make them fall and destroy their throne.

Renunciando a todas las fantasías de grandeza, no hay una guerra hirviente que declarar;Giving up all phantasms of grandeur, there is no boiling war to be declared;
Solo fantasías congeladas y salvajes, visiones orgásmicas de traidores inmolados.Just frozen and wild fancies, orgasmic visions of excruciated traitors immolated.
Mirando fijamente nada más que mi propia rabia, alimentándome de mi odio abrumadorGlaring at nothing but my own rage, feeding from my overwhelming hate
Sin melancolía pero con furia, colapso en mi destino afligido.Without melancholy but fury, I collapse in my engrieved fate.
De los dos caminos disponibles, uno lleva a la inanición y el otro a la prostitución.Of the two available roads one leads to starvation, and the other one to prostitution.
El primero me abrazó, ya que elijo la muerte y la autoabnegación.The first one embraced me, as I choose death and self-abnegation.
Ahora los recuerdos de sus rostros distorsionados se desvanecen lentamente,Now the memories of their distorted faces is slowly fading away,
Incluso negándose a seguirme mientras me hundo en un desaliento despiadado.Even refusing to follow me as I sink into merciless dismay.